Sunan Abi Dawud, 1370. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ : لاَ، كَانَ كُلُّ عَمَلِهِ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize Mansûr'dan, o İbrâhim'den, o da Alkame'den rivayet etti. Alkame şöyle dedi: Âişe'ye Resûlullah ﷺ'ın ameli nasıldı diye sordum; acaba bazı günleri özel olarak ayırır mıydı? O da şöyle cevap verdi: Hayır, onun bütün ameli devamlı ve düzenliydi. Hanginiz Resûlullah ﷺ'ın gücüne yetebilir ki?
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ibadetini sadakatle ve düzenli biçimde sürdürürdü.
Sürekli ve düzenli biçimde devam ettirme; burada ara sıra yapılan değil, süreklilik gösteren ameller kastedilir.
Âlimler buradan istikrarlı ibadetin değerli olduğu ve Müslümanın sürdürebileceği, uygulanabilir bir düzen seçmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Aişe’nin sözleri, kişinin kendi kapasitesini Peygamber ﷺ’in kapasitesiyle gelişigüzel kıyaslamaması gerektiğini de hatırlatır. Bu, belirli günlerin nafile ibadetler için asla seçilemeyeceği anlamına gelmez; rivayet esas olarak onun ibadetindeki düzenliliği anlatır.
- Sürdürebileceğin bir ibadet biçimi seç ve bunu düzenli olarak devam ettir.
- Düzeni sürdürebilmek için nafile namazları veya Kur’an okumayı kademeli olarak artır.
- İbadetini Peygamber ﷺ’in ibadetiyle kıyaslama; onun istikrarından ilham al.
Aynı bölümdeki bu rivayet de Peygamber ﷺ’in nafile ibadetleriyle ilgilidir ve onun düzenli uygulamasını açıklar.
Sunan Abi Dawud · #1369 (Sahih)Bu ilgili rivayet de Peygamber ﷺ’in nafile amellerini nasıl yerine getirdiğini ele alır.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)İstikrarlı olma öğüdü, süreklilik gösteren ibadet temasını destekler; ancak bu rivayet özellikle belirli günlerle ilgili değildir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.