Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 137. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنَ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, Muhammed b. Bişr bize anlattı, Hişam b. Sa'd bize anlattı, Zeyd bize anlattı; Atâ b. Yesâr'dan naklen dedi ki: İbn Abbâs bize şöyle buyurdu:

"Size Resûlullah ﷺ'ın nasıl abdest aldığını göstermemi ister misiniz?" Bunun üzerine içinde su bulunan bir kap istedi. Sağ eliyle bir avuç su alıp ağzına verdi ve burnuna çekti. Sonra başka bir avuç su aldı, iki elini birleştirip yüzünü yıkadı. Ardından bir avuç daha alıp sağ kolunu, yine bir avuç alıp sol kolunu yıkadı. Daha sonra bir miktar su alıp elini silkeleyerek başını ve kulaklarını meshetti. Sonra bir avuç su daha alıp sağ ayağına - üzerinde nalını varken - serpti; bir eli ayağının üstüne, diğer eli de nalının altına gelecek şekilde meshetti. Sol ayağına da aynı şekilde yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, suyla abdest almayı ve sandalların üzerine mesh etmeyi gösteriyor.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların başta namazdan önce olmak üzere yerine getirdiği ritüel temizlik.

sandal

Ayağı çorap gibi örtmeyen veya sarmayan açık ayakkabı.

sandalın üzerine mesh etmek

Anlatılan uygulamada olduğu gibi ıslak elleri ayağın ve ayakkabının altından geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, deri mestler üzerine mesh etmeyle ilgili meşhur naslarla birlikte ele alırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, belirli şartlarla mestler üzerine mesh etmeyi kabul eder; sıradan ayakkabı ve sandallar konusunda ise gerekli örtücülük ve yürümeye elverişlilik gibi hususlarda görüş ayrılıkları vardır. Bu nedenle rivayetteki uygulama, mestlerle ilgili hükümlerle doğrudan aynı kabul edilmez. Anlatım ayrıca suyun tasarruflu kullanılabileceğini ve baş ile kulakların elin ıslaklığıyla mesh edildiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Abdestin aşamalarını dikkatle öğrenin ve uygun olduğunda başkalarına uygulamalı olarak gösterin.
  2. Abdest alırken gerekenden fazla su kullanmayın.
  3. Sandallar veya başka ayakkabılar hakkındaki hükümden emin değilseniz, mezhebinizin şartlarını yetkin bir âlime sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.