Sunan Abi Dawud, 1374. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud'e aktardıهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ أَوْزَاعًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبْتُ لَهُ حَصِيرًا فَصَلَّى عَلَيْهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فِيهِ قَالَ - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " أَيُّهَا النَّاسُ أَمَا وَاللَّهِ مَا بِتُّ لَيْلَتِي هَذِهِ بِحَمْدِ اللَّهِ غَافِلاً وَلاَ خَفِيَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ " .
Hennâd b. es-Serrî bize rivayet etti, Abde bize rivayet etti; o da Muhammed b. Amr'dan, o da Muhammed b. İbrahim'den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Âişe'den nakletti. Âişe şöyle dedi: İnsanlar Ramazan ayında mescitte bölük bölük namaz kılıyorlardı. Resûlullah ﷺ bana emretti, ben de kendisi için bir hasır serdim ve o bu hasır üzerinde namaz kıldı. Ravi hikâyeyi aynen aktardı. Âişe dedi ki: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:
"Ey insanlar! Vallahi ben bu gecemizi Allah'a hamdederek geçirdim ve gafil olmadım; sizin yeriniz de benden gizli kalmadı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, insanların Ramazan’da gruplar hâlinde namaz kıldığını biliyor ve Allah’a hamdediyordu.
Mescidin farklı yerlerinde namaz kılan ayrı küçük gruplar.
Allah’a karşı dikkatsiz veya O’nu hatırında tutmayan.
Âlimler, Ramazan namazıyla ilgili benzer rivayetlerden tek bir imamın arkasında cemaatle namaz kılmanın caiz ve faziletli olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ mescitte insanlarla birlikte namaz kılmış, ancak namazın onlara farz kılınmasından endişe ettiği için onlarla düzenli olarak cemaatle namaz kılmayı bırakmıştır. Fıkıh mezhepleri teravih namazını mendup kabul eder; rekât sayısına ilişkin uygulama hükümleri farklılık gösterir.
- Ramazan’da her gün namaza ve huşû içindeki ibadete vakit ayır.
- Mümkün olduğunda başkalarıyla birlikte namaz kıl; ancak bireysel namazlarını ihmal etme.
- Peygamber ﷺ’in ümmetine gösterdiği özeni takdir et ve Allah’a hamdetme örneğini izle.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in Ramazan’da mescitte insanlarla nasıl namaz kıldığını anlatır ve gruplar hâlinde namaz konusunda ek bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #1375 (Sahih)Ebû Zer’den nakledilen bu sahih rivayet de Ramazan’da cemaatle gece namazını ve bunun faziletini konu alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.