Namaz: Ramazan Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1375. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Ramazan Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَتِ السَّادِسَةُ لَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ لَمْ يَقُمْ فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ جَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ وَالنَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا بَقِيَّةَ الشَّهْرِ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yezîd b. Zurey‘ bize anlattı, Dâvûd b. Ebî Hind bize haber verdi; Velîd b. Abdurrahman’dan, o Cübeyr b. Nufeyr’den, o da Ebû Zer’den rivayet etti. Ebû Zer şöyle dedi: Ramazan ayında Resûlullah ﷺ ile birlikte oruç tuttuk, ancak ayın son yedi gecesine kadar bize gece namazı kıldırmadı. Sonra gecenin üçte biri geçinceye kadar bize namaz kıldırdı. Altıncı gece olunca bize namaz kıldırmadı. Beşinci gece olunca ise gecenin yarısı geçinceye kadar bize namaz kıldırdı. Ben:

“Ey Allah’ın Resûlü! Keşke bu gecenin tamamında bize nafile namaz kıldırsaydınız” dedim. O da: “Şüphesiz bir kimse imamla birlikte namaz kılar ve imam ayrılıncaya kadar onunla beraber olursa, kendisine bütün bir geceyi ihya etmiş gibi sevap yazılır” buyurdu. Dördüncü gece bize namaz kıldırmadı. Üçüncü gece kalınca ailesini, hanımlarını ve insanları topladı; öyle ki felehi kaçıracağımızdan endişe edinceye kadar bize namaz kıldırdı. Ben: “Feleh nedir?” diye sordum. O: “Sahurdur” buyurdu. Sonra ayın geri kalanında bize namaz kıldırmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmamla birlikte gece namazını imam ayrılana kadar kılan kimseye, bütün gece namaz kılmış gibi sevap yazılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Ramazan namazı da dâhil olmak üzere nafile gece namazı.

Felâh

Burada kastedilen, tan yeri ağarmadan önce yenilen sahur yemeğidir.

İmam ayrılana kadar

Namaz kılan kişi, imam namazını bitirene kadar onunla birlikte kılmaya devam eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, Ramazan gece namazını imamla birlikte tamamlamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar; böyle yapan kişiye tam bir gece namaz kılmış gibi sevap yazılır. Gece namazının farz kılınmasından endişe ettiği için Peygamber ﷺ her gece cemaate namaz kıldırmamıştır. Fıkıh mezhepleri Ramazan gece namazının müstehap olduğunu kabul eder; namazın şekli ve rekât sayısı gibi ayrıntılarda farklı görüştedirler, cemaatle kılmanın faziletinde değil.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yetiyorsa Ramazan’da imam namazını bitirene kadar onunla birlikte namaz kıl.
  2. Dinlenmeye ve sahura yeterli zaman ayırarak sürdürebileceğin bir namaz düzeni seç.
  3. Hem cemaatle namaza hem de evdeki nafile ibadete değer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.