Sunan Abi Dawud, 1373. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيْكُمْ " . وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ .
Kanebî bize Mâlik b. Enes'ten, o da İbn Şihâb'tan, o da Urve b. Zübeyr'den, o da Peygamber'in ﷺ eşi Âişe'den rivayet etti: Peygamber ﷺ mescitte namaz kıldı ve insanlar da onunla birlikte namaz kıldılar. Sonra ertesi gece yine namaz kıldı ve insanlar kalabalık bir şekilde toplandılar. Üçüncü gece de toplandılar fakat Allah'ın Resûlü ﷺ onlara çıkmadı. Sabah olunca şöyle buyurdu:
"Yaptığınızı gördüm. Size çıkmamı engelleyen tek şey, bu namazın üzerinize farz kılınmasından korkmam oldu." Bu olay Ramazan ayında gerçekleşmişti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ümmeti zor durumda bırakmamak için Ramazan gece namazını kıldırmaya gönüllü olarak ara verdi.
Hadiste, insanların Ramazan’da üç gece Peygamber ﷺ ile namaz kılmak üzere mescitte toplandığı belirtilir. Peygamber ﷺ, namazın farz kılınmasından endişe ederek üçüncü gece cemaate çıkmadı.
Allah tarafından dinî bir yükümlülük olarak emredilmiş.
Ramazan gecelerinde kılınan nafile namazdır; teravih olarak da adlandırılır.
Âlimler buradan Ramazan gece namazının kuvvetli bir sünnet olduğu ve Peygamber ﷺ’in bu namazı cemaate kıldırdığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, o dönemde cemaatle kılınmaya devam edilmesinin namazın farz kılınmasına yol açmasından endişe ediyordu. Vefatından sonra yeni bir dinî yükümlülük getirilemezdi. Bu nedenle Sünni fıkıh mezhepleri teravihin önemini kabul eder; kesin fıkhî hükmü ve cemaatle kılınış biçimi ise ayrıntılı olarak ele alınır.
- Ramazan gece namazına katıl ve onu samimiyetle kıl; ancak başkalarına şahsi bir yükümlülükmüş gibi dayatma.
- Dinî teşvikte bulunurken insanların gücünü gözet ve nafile ibadetleri gereksiz yere ağırlaştırma.
- Sünneti bilgiyle takip et: Peygamberî rehberlik, ibadete teşviki ümmete merhametle birleştirir.
Aişe aynı olayı anlatır: Peygamber ﷺ Ramazan’da mescitte namaz kılmış, insanlar ona katılmış, ardından farz kılınmasından endişe ederek cemaate çıkmamıştır.
Sunan Abi Dawud · #1374 (Hasan Sahih)Aişe’den gelen bu rivayet Ramazan gece namazı konusuyla bağlantılıdır ve Peygamber ﷺ’in bu namazı nasıl kıldığını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.