Sunan Abi Dawud, 1383. hadis
Abu Said al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا . قَالَ أَجَلْ . قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Abdülâlâ bize rivayet etti, Saîd bize haber verdi, Ebû Nadra'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Onu Ramazan'ın son on gününde arayınız; onu dokuzuncu, yedinci ve beşinci gecelerde arayınız." Ebû Nadra dedi ki: "Ey Ebû Saîd, siz sayıları bizden daha iyi bilirsiniz," dedim. O da: "Evet," dedi. Ben: "Dokuzuncu, yedinci ve beşinci ile neyi kastediyorsunuz?" diye sordum. Şöyle cevap verdi: "Yirmi bir gece geçtiğinde, onu takip eden gece dokuzuncudur; yirmi üç gece geçtiğinde, onu takip eden gece yedincidir; yirmi beş gece geçtiğinde ise, onu takip eden gece beşincidir." Ebû Dâvûd dedi ki: Bundan bana gizli kalan bir şey olup olmadığını bilmiyorum.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kadir Gecesi’ni son on gecede gayretle araştırın.
Ramazan’da özel bir gece olan Kadir Gecesi.
Ramazan’ın sonundan itibaren sayılan gecelere işaret eder; Ebû Saîd bunları burada geçen geceleri esas alarak açıklar.
Âlimler bu rivayetten Kadir Gecesi’nin son on gecede aranması ve adı geçen gecelere özellikle önem verilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ebû Saîd’in açıklaması ayın sonundan başlayarak sayar: 21 gece geçtikten sonra kastedilen dokuzuncu gece, 23 gece geçtikten sonra yedinci, 25 gece geçtikten sonra ise beşinci gece gelir. Ramazan 29 veya 30 gün sürebileceğinden, yalnızca bir geceyi seçmek yerine son on gecenin tamamını değerlendirmek yerinde olur. Fıkıh mezhepleri, Ramazan ibadetine ilişkin açıklamalarında nakledilen yönlendirmelere uymayı ve bu mübarek dönemi değerlendirmeyi vurgular.
- Son on gecede namaz, dua ve Allah’ı anmak için zaman ayırın.
- Bu rivayet tek bir kesin gece belirtmediğinden son on gecenin tamamını değerlendirin.
- Sayım yaparken Ebû Saîd’in açıkladığı Ramazan’ın sonundan itibaren sayma yöntemini dikkate alın.
Bu sahih rivayet, Kadir Gecesi’ni Ramazan’ın son gecelerinde aramaya yönelik teşvikle uyumludur.
Sunan Abi Dawud · #1385 (Sahih)İbn Ömer de Kadir Gecesi’nin son gecelerde aranmasını tavsiye eder.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Bu sahih rivayet, Kadir Gecesi’ni içten bir imanla ve Allah’ın mükâfatını umarak namazla ihya edene sevap vaat eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.