İman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 35. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim Kadir Gecesi'ni, inanarak ve karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek ibadetle geçirirse, geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadir Gecesi’nde samimiyetle gece namazı kılmak, önceki günahların bağışlanmasına vesiledir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kadir Gecesi

Ramazan ayında bulunan ve ibadetin özellikle faziletli olduğu mübarek gece.

İmanen

Allah’a ve O’nun sevap vaadine içtenlikle inanarak.

İhtisaben

Allah’ın sevabını umarak ve ibadeti O’nun rızası için yapmak; görülmek veya övülmek için değil.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bağışlanma vaadinin Kadir Gecesi’ni samimi imanla ve Allah’ın sevabını kazanma niyetiyle ibadet ederek geçirenler için olduğunu açıklar. Rivayetin ifadesi, o gece namaz kılmayı ve diğer ibadetleri teşvik eder. Âlimler genellikle iyi amellerle silinen küçük günahlarla samimi tövbe gerektiren büyük günahları birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın son gecelerinde namaz ve dua için vakit ayır.
  2. İbadetten önce niyetini yenile ve yalnızca Allah’ın sevabını gözet.
  3. Allah’tan bağışlanma dile ve günahların için tövbe et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.