Namaz: Ramazan Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1393. hadis

Aws ibn Hudhayfah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz: Ramazan Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aws ibn Hudhayfah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْسُ بْنُ حُذَيْفَةَ - قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ - قَالَ - فَنَزَلَتِ الأَحْلاَفُ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ كَانَ كُلَّ لَيْلَةٍ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحَدِّثُنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ يَقُولُ لاَ سَوَاءً كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ - قَالَ مُسَدَّدٌ بِمَكَّةَ - فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةً أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْنَا لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَنَّا اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَىَّ جُزْئِي مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيءَ حَتَّى أُتِمَّهُ ‏.‏ قَالَ أَوْسٌ سَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلاَثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلاَثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ وَحْدَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَتَمُّ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Kurrân b. Temmâm bize haber verdi; ayrıca Abdullah b. Saîd bize rivayet etti, Ebû Hâlid bize haber verdi —lafız onundur— Abdullah b. Abdurrahman b. Ya‘lâ’dan, o da Osman b. Abdullah b. Evs’ten, o da dedesinden —Abdullah b. Saîd rivayetinde Evs b. Huzeyfe dedi— nakletti: Sakîf heyetiyle Resûlullah ﷺ’a geldik. Ahlâflar Muğîre b. Şu‘be’nin yanında misafir oldular; Resûlullah ﷺ ise Benî Mâlik’i kendi çadırında ağırladı. Müsedded dedi ki: Sakîf’ten Resûlullah ﷺ’a gelen heyette bulunan râvi şöyle anlattı: Her gece yatsı namazından sonra yanımıza gelir, bizimle konuşurdu. Ebû Saîd’in lafzında: Uzun süre ayakta durduğundan dolayı ağırlığını bir ayağından diğerine değiştirirdi. Çoğunlukla kavmi Kureyş’ten gördüklerini anlatır, sonra şöyle buyururdu:

“Biz eşit değildik; Mekke’de zayıf ve hor görülen kimselerdik.” Müsedded “Mekke’de” ifadesini ekledi. “Medine’ye hicret ettiğimizde ise savaş aramızda karşılıklı oldu; bazen biz onlara galip gelirdik, bazen de onlar bize.” Bir gece her zamanki vaktinden daha geç geldi. Kendisine: “Bu gece bize gelmekte geciktiniz” dedik. Buyurdular ki: “Bugünkü Kur’an hizbim önüme geldi; onu tamamlamadan gelmek istemedim.” Evs dedi ki: Resûlullah ﷺ’in ashâbına Kur’an’ı nasıl hizblere ayırdıklarını sordum. Dediler ki: Üç sûre, beş sûre, yedi sûre, dokuz sûre, on bir sûre, on üç sûre ve Mufassal sûreleri ayrı bir hizb olarak. Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Saîd’in rivayeti daha tamdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ günlük bir Kur’an bölümünü düzenli olarak okurdu.

Arka plan ve bağlam

Evs b. Hudeyfe, Sakif heyetiyle birlikte Medine’de kaldığını anlatır. Peygamber ﷺ yatsı namazından sonra onları ziyaret etmiş; rivayette ayrıca günlük tilavetinden ve Kur’an’ın okuma bölümlerine ayrılmasından söz edilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sakif

Taif yöresinden Arap bir kabile.

Mufassal

Kur’an’ın son bölümü; çok sayıda kısa sureyi içerir.

Hizb

Kur’an’dan belirlenmiş bir okuma bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Kur’an’ı belirli okuma bölümlerine ayırmayı düzenli tilavet için pratik bir yöntem olarak açıklar; anılan bölümleme zorunlu bir program değildir. Fıkıh mezhepleri nafile Kur’an tilavetini ve gece ibadetini kabul eder; ancak bu zayıf rivayet tek başına belirli bir günlük okuma bölümünü farz kılmaz. İbadette devamlılığı genel olarak teşvik eden ilke, güçlü rivayetlerle desteklenir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’dan sürdürebileceğiniz günlük bir bölüm seçin ve bunu başkalarına zorunluymuş gibi sunmadan devam ettirin.
  2. Peygamber’in ﷺ ziyaretçileriyle yaptığı gibi ibadete ve güzel arkadaşlığa da yer açın.
  3. Bir rutini yavaşça oluşturun; ara verdikten sonra kendinizi gereksiz yere zorlamadan yeniden başlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.