Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 763. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Ibn Abbas'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize haber verdi, İbn Şihab'dan, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre o şöyle demiştir: Ümmü'l-Fadl, onun {Velmürselati urfen} [Mürselat Suresi] okuduğunu duydu ve dedi ki:

"Ey oğlum! Vallahi senin bu sureyi okuman bana şunu hatırlattı: Bu, Resûlullah ﷺ'ın akşam namazında okuduğunu işittiğim son suredir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü’l-Fadl, Peygamber ﷺ’in akşam namazında okuduğu sureyi tanıdı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Mürselât

Kur’an’ın 77. suresinin adı; ilk kelimeleri “Gönderilenlere andolsun” anlamına gelir.

Akşam namazı (Mağrib)

Güneş battıktan sonra kılınan farz namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, Peygamber ﷺ’in akşam namazında Kur’an’dan bir sure okuduğu ve kıraatinin kısa surelerle sınırlı olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bu vesileyle ne okunduğunu bildirir; ancak akşam namazında her seferinde el-Mürselât suresinin okunmasını emretmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazda sureleri tanıyabilmek için sure adlarını ve başlangıç ayetlerini öğren.
  2. Rivayetlerdeki örnekleri, kıraatte çeşitliliğe imkân olarak gör; zorunlu ve sabit bir kalıp sayma.
  3. Namazdaki Kur’an kıraatini dikkatle dinle ve onun sana Peygamber ﷺ’i hatırlatmasına izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.