Sunan Abi Dawud, 1394. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ " .
Muhammed b. el-Minhâl bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize haber verdi, Sa‘îd bize haber verdi; Katâde’den, o da Ebü’l-Alâ Yezîd b. Abdillah b. eş-Şıhhîr’den, o da Abdullah’tan —yani İbn Amr’dan— rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kur’an’ı üç günden az bir sürede okuyan kimse onu kavrayamaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kur’an’ı üç günden kısa sürede okuyan kimse, anlamak için yeterince zaman ayırmamış olur.
Anlar ve kavrar; bu kelime, anlamı idrak etmeye işaret eder.
Kur’an’ı Arapça metnine uygun olarak sesli ya da sessiz okumak.
Âlimler bu ifadeyi, düşünme ve anlama imkânını ortadan kaldıracak kadar aceleyle Kur’an okumamaya yönelik bir teşvik olarak yorumlar. Bu ifadeyi, Abdullah ibn Amr’a Kur’an’ı uygun bir süre içinde hatmetmesini tavsiye eden rivayetle ilişkilendirirler; uygun okuma süresi kişinin gücüne ve koşullarına göre değişir. Dört fıkıh mezhebi, kıraate ilişkin genel yönergelerinde dikkat ve teenniyi vurgular; ancak bu ifade tek başına üç günü bağlayıcı bir azami süre olarak belirlemez.
- Her gün, anlamı üzerinde tefekkür etmene de imkân verecek miktarda Kur’an oku.
- Seni etkileyen bir ayet olduğunda, tercümesini ve açıklamasını incelemek için zaman ayır.
- Okuma hızını koşullarına göre ayarla; hızlıca bitirmeyi anlamanın önüne koyma.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, Abdullah ibn Amr’a Kur’an’ı hatmetme konusunda ek yönlendirmeler sunar ve düşünerek okuma teşvikini bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #1396 (Sahih)Bu sahih rivayet, sahabi İbn Mesud’un bir adamın kıraatini nasıl değerlendirdiğini anlatır ve Kur’an’a özenle yaklaşmanın önemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.