Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 140. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْثُرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme anlattı; Mâlik'ten, o Ebû ez-Zinâd'dan, o A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Sizden biri abdest aldığında burnuna su çeksin ve sonra sümkürsün."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdestte buruna su almak ve ardından suyu çıkarmak yer alır.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce ve başka amaçlarla yaptıkları ritüel temizlik.

buruna su almak

Abdest sırasında buruna az miktarda su çekmek.

suyu çıkarmak

Suyu dışarı üfleyerek burundan çıkarmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, buruna su alıp ardından çıkarmanın abdestin meşru kılınmış fiillerinden olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hükmü konusunda farklı görüştedir: Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri bu fiili genellikle müstehap sayarken Hanbelî mezhebi abdestte vacip kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken buruna su al ve ardından çıkar.
  2. Abdestin adımlarını sakin ve dikkatli biçimde uygula ki meşru kılınmış bir fiili atlamayasın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.