Sunan Abi Dawud, 139. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا، يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ دَخَلْتُ - يَعْنِي - عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ .
Bize Humeyd b. Mes'ade anlattı, bize Mu'temir anlattı ve dedi ki: Leys'in, Talha'dan, onun babasından, onun da dedesinden rivayet ettiğini duydum. Dede şöyle dedi: Nebi ﷺ'nin yanına girdim; o sırada abdest alıyordu ve su yüzünden ve sakalından göğsüne doğru akıyordu. Onun mazmaza (ağza su verme) ile istinşak (burna su çekme) işlemlerini ayrı ayrı yaptığını gördüm.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, ağza su alıp çalkalamayı ve buruna su çekmeyi ayrı işlemler olarak anlatır.
Müslümanların başta namaz öncesinde olmak üzere yerine getirdiği ritüel temizlik.
Ağza su alıp onunla çalkalamak ve ardından tükürmek.
Suyu buruna çekip ardından dışarı çıkarmak.
Metin, ağza su alıp çalkalamayı ve buruna su çekmeyi iki ayrı işlem olarak anlatır. Rivayet zinciri zayıf olduğundan, tek başına abdest hakkında bağlayıcı bir hüküm ortaya koyamaz; fakihler bu tür hükümleri daha güçlü delillere dayandırır. Fıkıh mezhepleri, sünnetten gelen daha geniş deliller ışığında bu işlemlerin hükmünü ve nasıl yapılacağını ele alır.
- Abdest sırasında ağzını ve burnunu sakin ve özenli biçimde temizle.
- Abdest hakkında bağlayıcı bir hükmü güvenilir ve güçlü rivayetlere dayandır.
- Günlük temizliğinde gerekenden fazla su kullanma.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in abdestini anlatır ve Abu Dawud/139’un zayıf zincirinden daha güçlü bir uygulama dayanağı sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Bu Sahih hadis temizliğin önemini vurgular ve ritüel temizliğe özen göstermeyi daha geniş bir iman bağlamına yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.