Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1420. hadis

Ubadah ibn as-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Ibn Muhayriz'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلاً، بِالشَّامِ يُدْعَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ ‏.‏ قَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Yahyâ b. Saîd'den, o da Muhammed b. Yahyâ b. Hibbân'dan, o da İbn Muhayriz'den rivayet etti: Benî Kinâne'den el-Muhdecî adında bir adam, Şam'da Ebû Muhammed denilen bir kişinin

"Vitir namazı vaciptir" dediğini işitti. Muhdecî anlatıyor: "Bunun üzerine Ubâde b. Sâmit'e gidip durumu haber verdim." Ubâde şöyle dedi: "Ebû Muhammed yalan söylemiş. Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Allah, kullarına beş vakit namaz farz kılmıştır. Kim bu namazları haklarını küçümseyerek hiçbirini zayi etmeden eda ederse, onun Allah katında Cennet'e gireceğine dair bir ahdi vardır. Kim de bunları eda etmezse, onun Allah katında bir ahdi yoktur; dilerse ona azap eder, dilerse onu Cennet'e koyar.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farz kılınan beş namaz, cennet vaadinin temelidir.

Arka plan ve bağlam

Rivayette, el-Muhaddaci’nin Suriye’de Ebu Muhammed’in vitir namazının farz olduğunu söylediğini duyduğu aktarılır. Bu sözü Ubade bin es-Samit’e iletir; o da Peygamber ﷺ’in farz kılınan beş namaz hakkındaki sözleriyle cevap verir.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Yatsı namazından sonra kılınan, rekât sayısı tek olan namaz.

Allah katında ahit

Allah’ın kesin bir vaadi; burada, sadık kulunu cennete koyacağı vaadi.

Onların hakkını önemsemeyerek

Namazları hafife almak ve farz oluşlarını bilerek ciddiye almamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten günlük beş namazın farz olduğu ve onları önemsemeyerek ihmal eden kişinin büyük bir tehlikeyle karşı karşıya bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Metin, vitir namazını beş farz namazla aynı şekilde ele almaz; mezhepler vitrin fıkhî hükmü konusunda farklı görüştedir. Çoğunluk vitri kuvvetle tavsiye edilen bir namaz sayarken Hanefî mezhebi onu vacip kabul eder. Ceza veya bağışlanmaya ilişkin ifadeler, namazı terk eden kişinin Allah’ın hükmü ve takdiri dışında olmadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Beş vakit namazı vaktinde kılabilmek için gününü planla ve hiçbir namazı ihmal etme.
  2. Namazları ciddiye al: Bunlar isteğe bağlı bir alışkanlık değil, bir yükümlülüktür.
  3. Vitir gibi nafile namazların hükmünü güvenilir bilgilere dayanarak dikkatle öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.