Sunan Abi Dawud, 1419. hadis
Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ishaq at‑Talqaniأَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ
- 3Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 4Ubaydullah ibn Abdullah al‑Atakiعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيِّ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Babası Buraydaأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا ".
İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti, Ebû İshâk et-Tâlekânî bize rivayet etti, el-Fadl b. Mûsâ bize rivayet etti; Ubeydullah b. Abdullah el-Atekî'den, o da Abdullah b. Büreyde'den, o da babasından nakletti: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Vitir namazı bir haktır; kim vitir namazını kılmazsa bizden değildir. Vitir namazı bir haktır; kim vitir namazını kılmazsa bizden değildir. Vitir namazı bir haktır; kim vitir namazını kılmazsa bizden değildir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Vitir namazını bir yükümlülük olarak nitelendirir ve terk edilmesine karşı uyarır.
Tek sayıda rekâttan oluşan ve çoğunlukla gece namazının sonunda kılınan namaz.
Fıkhî değerlendirmeye göre yerine getirilmesi zorunlu görülen bir amel; bu zayıf rivayet tek başına bu hükmü kanıtlamaz.
Âlimler Vitir namazının fıkhî hükmü konusunda farklı görüştedir. Hanefî mezhebi onu vacip kabul ederken, Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri farz bir günlük yükümlülük değil, kuvvetle tavsiye edilen bir namaz olarak değerlendirir. Bu rivayet, zinciri zayıf olduğu için Vitir’in vacip olduğuna tek başına delil olamaz; değerlendirme, rivayetlerin bütünü ve fıkhî delillendirme ilkeleri esas alınarak yapılır.
- Vitir namazını önemseyin ve bağlı olduğunuz mezhebe göre gece namazınızı düzenli olarak onunla tamamlayın.
- Vitir’in fıkhî hükmünü güvenilir bir âlimden öğrenin ve bir hükmü tek bir zayıf rivayete dayandırmayın.
- Uyku veya başka şartlar nedeniyle Vitir’i kaçırırsanız, mezhebinize göre nasıl kaza edeceğinizi bir âlime sorun.
Bu Sahih rivayet, gece namazının ikişer rekât hâlinde kılındığını anlatır ve gece namazının uygulanışıyla ilgilidir; ancak buradaki zayıf ifadeyi tek başına doğrulamaz.
Sahih al-Bukhari · #990 (Sahih)Bu Sahih rivayet gece namazı hakkındadır ve gece ibadetini anlamaya yardımcı olur; Vitir’in vacip olduğunu kanıtlamaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.