Sunan Abi Dawud, 1430. hadis
Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Abu Ubaydaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ
- 3Babası Abu Ubaydaأَبِي
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Talha al‑Ayamiطَلْحَةَ الأَيَامِيِّ
- 6Dharrذَرٍّ
- 7Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 8Babası Abdأَبِيهِ
- 9Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 10Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ الأَيَامِيِّ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ فِي الْوِتْرِ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Muhammed b. Ebî Ubeyde bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, el-A'meş'ten, o Talha el-Yemâmî'den, o Zerr'den, o Saîd b. Abdurrahman b. Ebzâ'dan, o babasından, o Ubeyy b. Ka'b'dan rivayet etti; Ubeyy şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ vitir namazında selam verdiğinde şöyle buyururdu: 'Sübhâne'l-Meliki'l-Kuddûs'."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ vitir namazından sonra Allah’ı el-Kuddûs olan Melik olarak övdü.
Gece namazından sonra kılınan, rekât sayısı tek olan namaz.
“Kutsal Melik’i tenzih ederim”: Allah her türlü eksiklikten münezzehtir.
Namazın sona erdiğini bildiren kapanış selamı.
Âlimler bu rivayetten, vitir namazının selamından sonra “Subhânel-Melikil-Kuddûs” demenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet bu övgüyü zikreder; ancak onu namazın geçerliliği için şart koşmaz. Bu ifadenin tam şekli ve kaç kez tekrarlanacağı fıkıh kitaplarında ayrıca ele alınır.
- Vitir namazından sonra, nakledilen sözlerle Allah’ı övmek için biraz zaman ayır.
- Bu zikri anlamını bilerek söylemek için manasını öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.