Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1439. hadis

Talq ibn Ali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Talq ibn Ali tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ وَأَمْسَى عِنْدَنَا وَأَفْطَرَ ثُمَّ قَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدِهِ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ أَوْتِرْ بِأَصْحَابِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Mülezim b. Amr bize rivayet etti, Abdullah b. Bedr bize rivayet etti; Kays b. Talk'tan naklen dedi ki: Ramazan'ın bir gününde Talk b. Ali bizi ziyaret etti, akşama kadar yanımızda kaldı ve bizimle iftar etti. Sonra o gece bize namaz kıldırdı ve bizimle vitir namazını kıldı. Daha sonra kendi mescidine indi ve ashabına namaz kıldırdı. Vitir namazı vakti gelince bir adamı öne geçirdi ve şöyle dedi: 'Ashabına vitir namazını kıldır, çünkü ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: "Bir gecede iki vitir yoktur."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vitir namazını kılan kişi, aynı gece ikinci kez vitir kılmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazlarını sona erdiren, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

Ramazan

İslam’ın oruç ayı.

Kendi mescidi

Talq ibn Ali’nin kendi cemaatiyle namaz kıldığı mescit.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “Bir gecede iki vitir yoktur” sözünden, vitir namazını kılmış olan kişinin onu yeniden kılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Talq ibn Ali önce ev sahibinin yanında vitir kılmış, daha sonra kendi mescidinde vitir namazı için başka bir kişiyi öne geçirmiştir. Bu rivayet böylece imamın, o gece daha önce vitir kılmış olup olmadığını dikkate alması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Vitir namazını zaten kıldıysanız, daha sonra bir cemaatle namaz kıldığınızda aynı gece vitri tekrarlamayın.
  2. Namazınızın o gece daha önce kıldığınız vitri dikkate alması için, namazı kıldıracak kişiyle önceden anlaşın.
  3. Daha sonra uyanmayacağınızı düşünüyorsanız, gece namazlarınızı vitri son namazınız olacak şekilde planlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.