Sunan Abi Dawud, 1437. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ تَعْنِي فِي الْجَنَابَةِ .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys b. Sa'd bize rivayet etti, Muâviye b. Sâlih'ten, o da Abdullah b. Ebû Kays'tan nakletti; dedi ki: Âişe'ye Resûlullah ﷺ'ın vitir namazını sordum. O şöyle cevap verdi: Bazen gecenin başında vitir kılardı, bazen de gecenin sonunda. Ben:
"Kur'an okuyuşu nasıldı? Sesli mi okurdu yoksa gizli mi?" diye sordum. O: "Bunların hepsini yapardı; bazen gizli okurdu, bazen sesli okurdu. Bazen gusül abdesti alıp uyurdu, bazen de sadece normal abdest alıp uyurdu" dedi. Ebû Dâvûd dedi ki: Kuteybe dışındaki raviler şöyle demiştir: Burada kastedilen, cünüplük halindeki gusüldür.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ vitir namazının vaktini ve kıraati değişik şekillerde uygulardı.
Gece namazının kendisiyle tamamlandığı tek sayılı rekâtlar.
Bütün bedenin tamamen yıkandığı ritüel temizlik.
Cinsel ilişki veya meni gelmesi sonrasında oluşan ve namazdan önce gusül gerektiren hâl.
Âlimler bu rivayetten vitir namazının gecenin başında da sonunda da kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Gecenin ilerleyen saatlerinde uyanacağını düşünen kişi vitri erteleyebilir; bunu beklemeyen kişi yatmadan önce kılabilir. Rivayet, kıraatin hem sessiz hem de sesli yapılmasına da imkân tanır. Gusül ve abdestten söz edilmesi, yatmadan önceki farklı durumları anlatır; cenabetten sonra namaz kılmadan önce gusletme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.
- Vitir için gece düzeninize uygun bir vakit seçin; daha sonra uyanmayı beklemiyorsanız yatmadan önce kılın.
- Sabah namazından önce düzenli olarak uyanan kişi vitri gecenin sonuna bırakabilir.
- Gece namazında şartları gözeterek ve başkalarını rahatsız etmeden sessiz ya da sesli okuyun.
Aişe’den gelen bu rivayet, Peygamber ﷺ’in vitir namazını ne zaman kıldığını ele alır ve vakit konusundaki esnekliği tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #1438 (Sahih)Peygamber ﷺ bu rivayette gece namazının son namazının vitir olmasını teşvik eder; bu, vitri gecenin ilerleyen saatlerine ertelemekle uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.