Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 145. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu TawbaAbu Dawud'e aktardıأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  3. 3Al‑Walid ibn Zawranالْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ
  4. 4Anas Ya'ni ibn Malikأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ ‏ "‏ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ ‏.‏

Çeviri

Ebû Tevbe, yani Rebî‘ b. Nâfi‘ bize rivayet etti; Ebü’l-Melîh bize Velîd b. Zevrân’dan, o da Enes b. Mâlik’ten rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ abdest aldığında bir avuç su alır, onu çenesinin altına koyar ve bununla sakalını hilâl ederdi. Sonra şöyle buyururdu:

“Rabbim Azze ve Celle bana böyle emretti.” Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Zevrân’dan Haccâc b. Haccâc ile Ebü’l-Melîh er-Rakkî rivayette bulunmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest alırken suyunu sakalının arasından geçirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların başta namazdan önce olmak üzere yerine getirdiği ritüel temizlik.

Sakalın arasından su geçirmek

Islak parmakları veya suyu sakal kıllarının arasından geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdest sırasında sakalın arasından su geçirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamberî bir uygulamayı anlatır ve Allah'ın Peygamber ﷺ'e bunu emrettiğini belirtir. Fıkıh mezhepleri, abdest hükümleri çerçevesinde bunun farz olup olmadığı ve nasıl yapılacağı konusunu ayrıntılı biçimde ele alır; bu hadis tek başına aralarındaki görüş ayrılıklarını göz ardı etmeyi gerektirmez.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken sakalının arasından suyu dikkatlice geçirmek için zaman ayır.
  2. Abdestte Peygamberî örnekleri dikkatle ve gereksiz zorlamaya kaçmadan izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.