Sunan Abi Dawud, 1458. hadis
Abu Sa'id ibn al-Mu'alla rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ
- 6Abu Sa'id ibn al‑Mu'allaأَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ قَالَ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ قَالَ فَقَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي " . قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي . قَالَ " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ } لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ فِي الْقُرْآنِ " . شَكَّ خَالِدٌ " قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلَكَ . قَالَ " { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّتِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ " .
Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, Hâlid bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti; Hubeyb b. Abdurrahman’dan naklettiğine göre o şöyle demiştir: Hafs b. Âsım’ın, Ebû Saîd b. el-Muallâ’dan şunu rivayet ettiğini işittim: Nebi ﷺ, namaz kıldığı sırada yanından geçti ve onu çağırdı. Ebû Saîd dedi ki:
“Namazımı bitirdikten sonra yanına gittim.” Resûlullah ﷺ, “Sana cevap vermene engel olan neydi?” diye sordu. O da, “Namaz kılıyordum” dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Allah Azze ve Celle, {Ey iman edenler! Size hayat verecek şeye çağırdığı zaman Allah’a ve Resûlü’ne icabet edin} buyurmadı mı? Mescidden çıkmadan önce sana Kur’an’ın en büyük suresini öğreteceğim.” (Hâlid bu konuda tereddüt etti.) Sonra Ebû Saîd, “Ey Allah’ın Resûlü, sözünüzü bekliyorum” dedim. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: “{Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur}; işte bu, bana verilen Yedi Tekrarlanan Ayetler (Sebu’l-Mesânî) ve Büyük Kur’an’dır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Fâtiha’nın en büyük sure olduğunu bildirir ve ayetlerini över.
Yedi ayetten oluşan ve namazda tekrar tekrar okunan Fâtiha suresinin adlarından biridir.
Allah’ın ve Resulü’nün ﷺ kalbe ve hayata fayda sağlayan iman ve hidayet çağrısıdır.
Âlimler buradan Fâtiha’nın özel bir dereceye sahip olduğu sonucunu çıkarırlar: O, yedi tekrarlanan ayettir ve yüce Kur’an’ın bir parçasıdır. Allah’a ve Resulü’ne ﷺ icabet etmeye ilişkin ifade, onların çağrısına itaati vurgular. Âlimler bu çağrıyı, namaz kılan kişinin namaz sırasında bir insanın çağrısına cevap verip vermemesi meselesi bağlamında da ele alırlar; hükmü şartlara ve namazın kurallarına bağlar, bunu namazı kesmek için genel bir izin saymazlar.
- Fâtiha suresini dikkatle öğrenin ve Allah’a hamd içeren ayetleri üzerinde düşünün.
- Günlük tercihlerinizde Allah’ın ve Resulü’nün ﷺ hidayetine uyarak onlara icabet edin.
- Namazın kurallarına riayet edin; uygulamaya ilişkin sorularınızı bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.