Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1478. hadis

Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  7. 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى حَرْفٍ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ إِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ ثَانِيَةً فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا ‏.‏

Çeviri

İbnü’l-Müsennâ bize rivayet etti, Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti; Hakem’den, o Mücâhid’den, o İbn Ebî Leylâ’dan, o Ubey b. Ka‘b’dan naklettiğine göre: Nebi ﷺ Benî Gıfâr havuzunun yanındayken Cebrail ﷺ kendisine geldi ve dedi ki: ‘Allah Azze ve Celle, ümmetine Kur’an’ı bir harf üzere okutmanı emrediyor.’ Nebi ﷺ buyurdu ki: ‘Allah’tan af ve mağfiret dilerim; şüphesiz ümmetim buna güç yetiremez.’ Sonra Cebrail ikinci kez geldi ve buna benzer bir şey söyledi; bu durum yedi harfe ulaşana kadar devam etti. Nihayet dedi ki: ‘Allah, ümmetine Kur’an’ı yedi harf üzere okutmanı emrediyor. Hangi harf üzere okurlarsa okusunlar, isabet etmiş olurlar.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, ümmete Kur’an’ı yedi ahruf üzere okuma konusunda kolaylık tanıdı.

Kavramlar ve açıklamalar
harf (çoğulu: ahruf)

Kur’an’ın okunmasına izin verilen bir biçim. Terim burada Allah’ın izin verdiği çeşitliliği ifade eder; gelişigüzel her okuyuşun doğru olduğu anlamına gelmez.

Benî Gıfâr su havuzu

Rivayete göre Peygamber ﷺ’in bulunduğu bir su kaynağı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yedi ahrufu, Allah’ın izin verdiği kıraat biçimleri olarak açıklar ve bu kolaylığın kişilerin kendi başlarına kelimeleri veya okuyuş biçimlerini değiştirmelerine izin vermediğini vurgular. Hadis ayrıca Peygamber ﷺ’in ümmetine duyduğu ilgiyi ve dinî hükümlerin insanın gücünü gözettiğini gösterir. Âlimler yedi ahrufu, bilinen yedi Kur’an kıraatinden de ayırır; bunlar mutlaka aynı kavramlar değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an kıraatini güvenilir bir hocadan öğren ve kabul görmüş kıraat biçimlerine bağlı kal.
  2. Kıraat farklılıkları konusunda dikkatli davran; izin verilen biçimleri bilmeden başkalarını yanlış okumakla suçlama.
  3. İbadette gücü ve imkânı gözet, başkalarına Peygamber ﷺ’in gösterdiği merhametle yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.