Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1480. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي نُعَامَةَ، عَنِ ابْنٍ لِسَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَنِي أَبِي، وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ، إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَبَهْجَتَهَا وَكَذَا وَكَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَسَلاَسِلِهَا وَأَغْلاَلِهَا وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ إِنْ أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ وَإِنْ أُعِذْتَ مِنَ النَّارِ أُعِذْتَ مِنْهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الشَّرِّ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Şu'be'den, o da Ziyad b. Mihrak'tan, o da Ebu Nuame'den, o da Sa'd'ın bir oğlundan rivayet ettiğine göre şöyle demiştir: Babam beni şu duayı ederken işitti: 'Allah'ım! Senden Cenneti, nimetlerini, sevincini ve şunu bunu isterim; Cehennemden, zincirlerinden, halkalarından ve şundan bundan Sana sığınırım.' Bunun üzerine babam dedi ki: 'Ey oğlum! Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Dua konusunda haddi aşan bir topluluk türeyecektir." Sakın onlardan olma! Eğer sana Cennet verilirse, içindeki tüm hayırlarla birlikte verilmiş olur; eğer Cehennemden korunursan, içindeki tüm şerlerden de korunmuş olursun.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa‘d, aşırılığa karşı uyarır ve kapsamlı dua etmeyi öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
Dua ederken aşırılık

Aşırı, yapmacık veya uygunsuz ifadelerle dua etmek.

Sığınma dilemek

Allah’tan kötülük ve azaba karşı koruma istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan duanın sade ve uygun olabileceği sonucunu çıkarırlar: Cenneti isteyen, onun içindeki iyilikleri de istemiş olur; Ateş’ten korunma dileyen de onun kötülüğünden korunmayı istemiş olur. Uyarı aşırılığa yöneliktir; uzun duaların her zaman yasak olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri genel olarak dualarda uygunsuz veya sınırları aşan ifadeler bulunmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan Cenneti ve Ateş’ten korunmayı açık ve içten sözlerle iste.
  2. Duanı uygun tut ve aşırı sıralamalardan kaçın.
  3. Çocuklara sade sözlerle dua etmeyi öğret ve Allah’tan ne istediklerini açıkla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.