Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1485. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَسْتُرُوا الْجُدُرَ مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَإِنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ سَلُوا اللَّهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلاَ تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ كُلُّهَا وَاهِيَةٌ وَهَذَا الطَّرِيقُ أَمْثَلُهَا وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Abbas'tan rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Duvarları örtmeyin. Kim kardeşinin mektubuna izinsiz bakarsa, ateşe bakmış olur. Allah'a avuçlarınızın içiyle dua edin, ellerinizin tersiyle dua etmeyin. Duayı bitirdiğinizde ellerinizle yüzlerinizi meshedin." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis Muhammed b. Ka'b'dan farklı yollardan rivayet edilmiştir; hepsi zayıftır. Bu rivayet yolu bunların en iyisidir, ancak o da zayıftır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkalarının özel mesajlarına saygı gösterin ve Allah’a huşu içinde dua edin.

Kavramlar ve açıklamalar
Kardeşinin mektubu

Başka bir kişiye ait özel mesaj veya yazı; izin alınmadan okunmamalıdır.

Avuç içleri

Bir kimse Allah’tan bir şey isterken yukarı çevirdiği ellerin açık yüzü.

Duvarları örtmeyin

Bu ifadenin anlamı kesin olarak açıklığa kavuşmamıştır; zayıf rivayet, bu konuda bağlayıcı bir hüküm için sağlam bir dayanak sunmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Ebu Davud, bu rivayetin bilinen bütün zincirlerinin zayıf olduğunu özellikle belirtmiştir. Bu nedenle rivayet, tek başına bir yükümlülük veya yasak için delil olamaz. Başkasının özel mektubunu izinsiz okumama kuralı, mahremiyete saygı gösterme şeklindeki genel İslami ilkeyle uyumludur; ancak bu özel ifade sağlam biçimde nakledilmemiştir. Dua konusunda, ellerin içini yukarı kaldırmaya dair Sahih Müslim’deki sahih rivayet güvenilir bir delildir; ellerin sırtını kullanmaktan kaçınma ve yüzü mesh etme hakkındaki ek ayrıntılar yalnızca bu zayıf zincire dayandırılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Gönderenin izni olmadan kişisel bir mesajı okumayın.
  2. Allah’a içtenlikle ve tevazuyla dua edin; yerleşik ibadet uygulamalarını sahih rivayetlere dayandırın.
  3. Başkalarının mesajlarının içeriğini izinleri olmadan paylaşmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.