Sunan Abi Dawud, 1484. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Ubaydأَبِي عُبَيْدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي " .
Ka'nebî bize Mâlik'ten, o İbn Şihâb'tan, o Ebû Ubeyd'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Sizden biriniz acele edip 'Dua ettim ama kabul edilmedi' demediği sürece duası kabul edilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’tan yardım istemeye devam et ve gecikme yüzünden umutsuzluğa kapılma.
Kişinin Allah’tan yardım, hidayet veya hayırlı bir şey istediği kişisel yakarış.
Cevap çabuk gelmediği için umudunu yitirmek ve istemeyi bırakmak.
Âlimler, müminin Allah’tan karşılık istemeyi sürdürdüğünü ve aceleyle yüz çevirmediğini açıklar. Bu sözler, kişinin kaygılarını Allah’a arz etmesini yasaklamaz; duanın hiçbir zaman kabul edilmediği yönünde kesin bir yargıya varılmaması konusunda uyarır. Karşılık, Allah’ın takdir ettiği bir zamanda gelebilir; bu nedenle mümin güvenini ve sabrını korumalıdır.
- Cevap hemen görünmese bile Allah’tan içtenlikle yardım istemeye devam et.
- “Duan kabul edilmedi” düşüncesinin yerine sabrı ve Allah’a güveni koy.
- Allah’tan kararlılıkla iste ve aynı zamanda duana uygun biçimde davranmayı sürdür.
Bu sahih rivayet, “Allah’ım, dilersen beni bağışla” dememek konusunda uyarır. Allah’tan kararlılıkla istemenin önemini vurgular.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Bu sahih rivayet, Allah’ın iyi olduğunu ve yalnızca iyiyi kabul ettiğini öğretir; duayı ihlas ve temiz bir yaşamla ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.