Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1489. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْمَسْأَلَةُ أَنْ تَرْفَعَ، يَدَيْكَ حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ أَوْ نَحْوَهُمَا وَالاِسْتِغْفَارُ أَنْ تُشِيرَ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ وَالاِبْتِهَالُ أَنْ تَمُدَّ يَدَيْكَ جَمِيعًا ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Vuheyb -yani bin Halid- bize rivayet etti, Abbas bin Abdullah bin Ma'bed bin Abbas bin Abdülmuttalib bana rivayet etti, İkrime'den, o da İbn Abbas'tan nakletti: İbn Abbas şöyle dedi: 'Dua ederken (el-mes'ele) ellerini omuz hizasına veya ona yakın bir seviyeye kaldırırsın; bağışlanma dilerken (el-istiğfar) tek parmağınla işaret edersin; yalvarıp yakarırken (el-ibtihal) ise her iki elini tamamen açarak uzatırsın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, dua ederken yapılan farklı el hareketlerini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-mes'ele

Bir şey istemek; bu sırada eller yaklaşık omuz hizasına kadar kaldırılır.

el-istiğfar

Allah'tan bağışlanma dilemek; burada tek bir parmaktan söz edilir.

el-ibtihal

Her iki elin uzatıldığı içten ve yoğun bir yakarış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ellerin duruşunun yapılan duanın biçimine uygun olabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bir dua etme biçimini anlatır; ancak bu hareketleri duanın kabulü için zorunlu bir şart hâline getirmez. Fıkıh mezhepleri el hareketlerini birden fazla rivayete dayanarak ele alır; bu rivayet tek başına her duada tam olarak bu duruşu benimsemeye yönelik genel bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. İhtiyacın olan şeyleri Allah'tan içtenlikle iste ve duanı sade tut.
  2. Hatalarını hatırladığında Allah'tan bilinçli bir şekilde bağışlanma dile.
  3. Belirtilen el hareketlerini anlatılan bir edep olarak gör; kabul edilen duanın şartı sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.