Sunan Abi Dawud, 1493. hadis
Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Babası Buraydaأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ . فَقَالَ " لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ بِالاِسْمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ " .
Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Malik b. Miğvel'den, Abdullah b. Büreyde bize anlattı, babasından rivayetle: Resûlullah ﷺ bir adamın şöyle dediğini işitti: 'Allah'ım! Senden istiyorum ve şahitlik ederim ki Sen Allah'sın, Senden başka ilah yoktur; O Bir'dir, Samed'dir; doğurmamış ve doğmamıştır, hiçbir şey O'nun dengi değildir.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Sen Allah'tan öyle bir isimle istedin ki, O isimle istenildiğinde verir ve O isimle dua edildiğinde icabet eder.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’a birliğini ikrar ederek yönelinen bir duayı över.
Bir ve tek olan: Allah eşsizdir, ortağı yoktur.
Herkesin yöneldiği ve her şeyin kendisine muhtaç olduğu Zât.
Allah’ın, kendisine özel bir güç ve faziletle dua edilen isimlerinden biri.
Âlimler buradan, Allah’tan bir şey istemeden önce O’na hamdetmenin ve birliğini ikrar etmenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Anlatılan sözler İhlâs suresinin özünü içerir. Peygamber ﷺ bu duanın Allah’a, O’nun kendisiyle verdiği ve dualara cevap verdiği bir ismiyle yöneldiğini bildirir; rivayette bu isim ayrıca belirtilmez. Bu, Allah’a güzel isimleriyle dua etmeyi ve ibadet ile duaları yalnızca O’na yöneltmeyi destekler.
- Duanı Allah’a hamd ederek ve O’nun birliğini ikrar ederek başlat.
- Bu isimleri dualarında bilinçli kullanabilmek için el-Ehad ve es-Samed’in anlamlarını öğren.
- Allah’a doğrudan dua et; duanı işittiğine ve dilediği şekilde karşılık vereceğine güven.
Bu sahih rivayet de Allah’a İsm-i A‘zam’ı anarak dua etmeyi ele alır ve burada anlatılan duayı uygun biçimde tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #1494 (Sahih)Bu sahih rivayet Malik ibn Miğvel yoluyla aktarılmıştır ve Allah’ın kendisiyle cevap verdiği isme dair ifadeyle yakından örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.