Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1495. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Ubaydullah al‑HalabiAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ
  2. 2Khalaf ibn Khalifaخَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ
  3. 3Hafsحَفْصٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَخِي أَنَسٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَرَجُلٌ يُصَلِّي ثُمَّ دَعَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Ubeydullah el-Halebî bize rivayet etti, Halef b. Halîfe bize rivayet etti, Hafs'tan – yani Enes'in kardeşinin oğlundan – o da Enes'ten rivayet ettiğine göre; o, Resûlullah ﷺ ile birlikte otururken bir adam namaz kılıyordu. Adam ardından şöyle dua etti: 'Allah'ım! Hamd sana mahsus olduğu, senden başka ilah olmadığı, senin El-Mennân (Çok Lütufkâr) olduğun, göklerin ve yerin Bedî'i (Eşsiz Yaratıcısı) olduğun hakkı için senden istiyorum. Ey Celâl ve İkram Sahibi! Ey Hayy (Diri)! Ey Kayyûm (Kendi Varlığıyla Kaim Olan)!' Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdular: 'Andolsun ki o, Allah'a O'nun Azîm İsmi ile dua etti. Kendisine bu isimle dua edildiğinde icabet eder ve bu isimle istendiğinde verir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bu duanın Allah’ın İsm-i A‘zam’ını içerdiğini tasdik etmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Mennân

Bol nimet ve ihsanlar bağışlayan.

Bedîʿu’s-semâvâti ve’l-ard

Gökleri ve yeri daha önce bir örneği olmaksızın yaratan.

El-Hayy, El-Kayyûm

Hiç ölmeyen Diri ve kendi zatıyla kaim olup her şeyi ayakta tutan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Allah’a isimleri ve sıfatlarıyla dua edilebileceği ve hamdin duaya uygun bir başlangıç olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bu yakarışı Allah’ın İsm-i A‘zam’ıyla bağlantılı olarak anar ve onda bulunan kabul ve ihsan vaadini över. Rivayet, zorunlu bir namaz veya belirli bir dua kalıbı öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Duana Allah’a hamd ederek başla ve O’nu istediğin şeye uygun isimleriyle an.
  2. Allah’ın isimlerinin anlamlarını öğren ki O’na bilinçle ve hürmetle dua edesin.
  3. İhtiyacın olanı Allah’tan içtenlikle iste; tavsiye edilen bu sözleri zorunlu ve değişmez bir dua gibi görme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.