Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 153. hadis

Bilal ibn Rabah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Bilal ibn Rabah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلاَلاً عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muaz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Ebu Bekr'den -yani Hafs b. Ömer b. Sa'd'ın oğlundan- o da Ebu Abdullah'tan işitti, o da Ebu Abdurrahman es-Sülemi'den naklettiğine göre, Abdurrahman b. Avf'ın Bilal'e Resûlullah ﷺ'ın abdesti hakkında soru sorduğuna şahit olmuştur. Bilal şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ihtiyacını gidermek için dışarı çıkardı, ben de kendisine su getirirdim; o da abdest alır, mestleri ve sarığının üzerine mesh ederdi." Ebu Davud dedi ki: "Buradaki Ebu Abdullah, Benî Teym b. Mürre'nin mevlasıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilal, Peygamber ﷺ’in abdest sırasında sarığının ve çoraplarının üzerine mesh ettiğini rivayet eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanın diğer şeylerin yanı sıra namazdan önce aldığı şer‘î temizlik.

Sarık ve çorapların üzerine mesh etmek

Abdest sırasında ıslak elleri bu giysilerin üzerinden geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdest sırasında sarık ve çorapların üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, tam bir temizlikten sonra giyilmiş olmaları gibi, çoraplar üzerine mesh etmenin şartlarını ele alır; ayrıntılı şartlar farklılık gösterir. Bu rivayet, İslam hukukunun ritüel temizlik konusunda sağladığı kolaylığı da vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İzlediğin fıkıh mezhebine göre çoraplar üzerine mesh etmenin hükümlerini öğren.
  2. Temizlik şartlarını göz ardı etmeden izin verilen kolaylıklardan yararlan.
  3. Abdestinin geçerliliğinden şüphe edersen ayrıntıları ilim sahibi kişilere sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.