Sunan Abi Dawud, 152. hadis
Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Mughirah ibn Shu'bah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ . قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنَ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ .
Bize Hudbe b. Hâlid anlattı, bize Hemmâm anlattı; Katâde'den, o da Hasan'dan ve Zürâre b. Evfâ'dan rivayet ettiğine göre Muğîre b. Şu'be şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ geride kalmıştı ve bu kıssayı zikretti. Dedi ki: Biz topluluğa yetiştiğimizde Abdurrahman b. Avf onlara sabah namazını kıldırıyordu. Peygamber ﷺ onu görünce geri çekilmek istedi, ancak O ﷺ kendisine devam etmesi için işaret etti. Ravi dedi ki: Ben ve Peygamber ﷺ onun arkasında bir rekât kıldık. İmam selam verince Peygamber ﷺ kalkıp kaçırdığı rekâtı kıldı ve buna hiçbir şey eklemedi. Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Saîd el-Hudrî, İbnü'z-Zübeyr ve İbn Ömer derler ki: Namazdan tek sayıda bir rekâtı yakalayan kimseye sehiv secdesi gerekir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, cemaatle kılınan namazın ardından kaçırdığı rekâtı tamamladı.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri olan bir namaz birimi.
Namazın sona erdirildiği kapanış selamı.
Namazda hata veya unutma nedeniyle bazı durumlarda yapılan iki secde.
Rivayet, Peygamber ﷺ'in Abdurrahman ibn Avf'ın arkasında namaz kıldığını ve onun selamından sonra kaçırdığı rekâtı kıldığını anlatır. Ebu Davud ayrıca Ebu Sa'id el-Hudri, İbn ez-Zübeyr ve İbn Ömer'in tek sayıda rekâtı tamamlarken iki secde yapılmasına dair görüşünü aktarır. Bu rivayet zayıf olduğundan söz konusu görüşü tek başına ispatlayamaz. Fıkıh mezhepleri, cemaate katılma ve kaçırılan rekâtları tamamlama ayrıntılarını daha güçlü delillere dayanarak ele alır; uygulamadaki görüşler farklılık gösterir.
- Devam eden cemaat namazına katıl ve imama uy; kendi namazının bir kısmını sonradan tamamlaman gerekse bile.
- Kaçırılan rekâtlarla ilgili uygulamaya dönük sorular için güçlü delillere ve mezhebinin esaslarına dayalı görüş alın.
- Zayıf bir rivayeti tek başına kendin veya başkaları için bir yükümlülüğe dönüştürme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.