Sunan Abi Dawud, 1561. hadis
Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا صُرَدُ بْنُ أَبِي الْمَنَازِلِ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبًا الْمَالِكِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونَنَا بِأَحَادِيثَ مَا نَجِدُ لَهَا أَصْلاً فِي الْقُرْآنِ . فَغَضِبَ عِمْرَانُ وَقَالَ لِلرَّجُلِ أَوَجَدْتُمْ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا شَاةً شَاةٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا بَعِيرًا كَذَا وَكَذَا أَوَجَدْتُمْ هَذَا فِي الْقُرْآنِ قَالَ لاَ . قَالَ فَعَنْ مَنْ أَخَذْتُمْ هَذَا أَخَذْتُمُوهُ عَنَّا وَأَخَذْنَاهُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَشْيَاءَ نَحْوَ هَذَا .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Abdullah el-Ensârî bana rivayet etti, Sured b. Ebî’l-Menâzil bize rivayet etti ve dedi ki: Habîb el-Mâlikî’yi şöyle derken işittim: Bir adam İmrân b. Husayn’e dedi ki:
“Ey Ebû Nuceyd! Siz bize Kur’an’da aslını bulamadığımız hadisler rivayet ediyorsunuz.” Bunun üzerine İmrân öfkelendi ve adama şöyle dedi: “Kur’an’da her kırk dirhem için bir dirhem (zekât olarak) verileceğini, her falanca koyun için bir koyun verileceğini ve her falanca deve için falanca devenin verileceğini buldunuz mu? Bunu Kur’an’da buldunuz mu?” Adam: “Hayır,” dedi. İmrân: “Peki bunu kimden aldınız? Siz bunu bizden aldınız, biz de bunu Allah’ın Resûlü ﷺ’dan aldık,” dedi ve buna benzer başka hususları da zikretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sünnet, Kur’an’da ayrıntılandırılmayan pratik zekât kurallarını açıklar.
Belirlenmiş kuralları ve şartları olan zorunlu bir sadaka türü.
Söz konusu dönemde para olarak kullanılan gümüş bir sikke.
Peygamber ﷺ’den nakledilen sözler, davranışlar ve onaylar.
Âlimler, sünnetin Kur’an’ı açıkladığını ve dinî hükümlerin pratik ayrıntılarını aktarabileceğini belirtmek için bu genel mesajdan yararlanır. Ancak belirli zekât oranları ve nisaplar, yalnızca zayıf olarak değerlendirilmiş bu senede dayanarak değil, güvenilir deliller esas alınarak belirlenir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Kur’an’ın yanı sıra yetkili sünneti de bu tür ayrıntılandırmaların kaynağı olarak kabul eder.
- Zekât nisaplarını ve hesaplamalarını güvenilir kaynaklardan öğren; şüphe duyduğunda uzman bir âlime danış.
- Sünneti Kur’an’ın açıklaması olarak kabul et, ancak tek tek rivayetlerin güvenilirliğini kontrol et.
- Kur’an’dan delil isterken de dinî soruları saygıyla ele al.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in bir elçiye zekât kurallarını açıklamasını anlatır ve zekâtın pratik ayrıntıları için daha güçlü bir kaynak oluşturur.
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)Peygamber’in sünnetine bağlı kalma teşviki, dinî açıklamalarda güvenilir rivayetlerin önemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.