Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 28. hadis

Irbad ibn Sariyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Irbad ibn Sariyah tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا، قَالَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ، فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيينَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ؛ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ . [رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ]، وَاَلتِّرْمِذِيُّ [رقم:266] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Çeviri

Ebû Necîh el-Irbâd b. Sâriye'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ bize öyle bir vaaz verdi ki, kalplerimiz titredi ve gözlerimiz yaşardı. Bunun üzerine:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bu sanki bir veda vaazı gibidir, bize tavsiyede bulun" dedik. O ﷺ şöyle buyurdu: "Size Allah'a karşı takvayı, dinlemeyi ve itaat etmeyi tavsiye ederim; başınıza bir köle bile geçse dahi. Zira sizden kim uzun yaşarsa pek çok ihtilaf görecektir. Öyleyse benim sünnetime ve hidayete erdirilmiş Raşid Halifelerin sünnetine sımsıkı sarılın; onu azı dişlerinizle tutun. Din konusunda sonradan uydurulan işlerden sakının; zira her bid'at dalâlettir." [Ebû Dâvud rivayet etmiştir], Tirmizî [no: 266] ise: "Bu hasen-sahih bir hadistir" demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Anlaşmazlıklar arttığında takvaya ve Peygamber’in yoluna sımsıkı sarılın.

Kavramlar ve açıklamalar
Takva

Allah’a karşı bilinçli bir saygı ve itaat; O’nun emirlerine uymak ve yasaklarından kaçınmaktır.

Hulefâ-yi Râşidîn

Peygamber ﷺ’den sonra Müslüman topluluğa önderlik eden doğru yoldaki halifelerdir.

Bid‘at

İslamî kaynaklarda dayanağı olmadığı hâlde ibadet veya dinî rehberlik olarak sunulan, dine sonradan katılmış bir uygulamadır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, takvanın itaatin temeli olduğunu ve Allah’a isyanı gerektiren durumlarda yöneticilere itaat emrinin geçerli olmadığını vurgular. Peygamber ﷺ’in ve Hulefâ-yi Râşidîn’in sünnetine sarılmayı, görüş ayrılıkları arttığında izlenecek bir rehber olarak görürler. Âlimler, vahiyde ve Peygamber’in uygulamasında dayanağı bulunmayan dinî yeniliklere karşı uyarıda bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Dinî âdetleri ibadet olarak benimsemeden önce Kur’an ve sahih sünnet ölçüsünde değerlendir.
  2. Bir yöneticinin iyilik ve doğruluk içeren emirlerine itaat et; emir Allah’ın hükmüyle çatışıyorsa Allah’ın emrine öncelik ver.
  3. Görüş ayrılıklarına bilgi arayışıyla karşılık ver ve Peygamberî rehberliğe sarıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.