Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1601. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Dedesi'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑DabbiAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Babasıأَبِي
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Dedesiجَدِّهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَنَسَبَهُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ شَبَابَةَ، - بَطْنٌ مِنْ فَهْمٍ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ مِنْ كُلِّ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ قَالَ وَكَانَ يُحَمِّي لَهُمْ وَادِيَيْنِ زَادَ فَأَدَّوْا إِلَيْهِ مَا كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَمَّى لَهُمْ وَادِيَيْهِمْ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Abde ed-Dabbî hadis nakletti, bize Muğîra – ki o, Abdurrahman b. Hâris el-Mahzûmî’ye nispet edildi – hadis nakletti ve dedi ki: Bana babam rivayet etti, Amr b. Şuayb’dan, o da babasından, o da dedesinden rivayet etti ki; Şebâbe – ki bu, Fehm kabilesinin bir koludur – ... benzerini zikretti ve dedi ki: Her on tulumdan bir tulum (bal) verilir. Süfyân b. Abdullah es-Sekafî dedi ki: Onlar için iki vadiyi hima (koruma alanı) ilan etti. Ekledi: Resûlullah ﷺ’a ödedikleri miktarı ona da ödediler ve o da onların iki vadisini hima olarak korudu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bal katkısı, iki vadinin korunmasıyla birlikte kararlaştırılmıştı.

Kavramlar ve açıklamalar
Şebâbe

Fahm kabilesinin bir alt kolu.

onda bir ölçek

Katkı olarak verdikleri belirtilen bal miktarı.

korunan bölge

Yönetim tarafından belirli bir kullanım için ayrılan ve korunan arazi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir yöneticinin katkılar ve koruma konusunda anlaşmalar yapabileceği sonucunu çıkarırlar. On ölçüde bir ölçü bal ifadesi, bu grupla yapılan anlaşmayı tarif eder; tek başına bütün tarım ürünleri için genel bir ölçüt değildir. Fakihler tarımsal vergileri, ekinlerin zekâtına ilişkin daha kapsamlı naslar ve bunların şartları ışığında ele alır. Bu özel anlaşma kendi bağlamında değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Her iki tarafın da anlaşmayı bilmesi için katkılar ve ortak arazilerin kullanımı hakkındaki anlaşmaları açıkça belirleyin.
  2. Belirli bir tarihî katkıyı her çiftçi veya ürün için otomatik olarak sabit bir kural saymayın.
  3. Kamu kaynaklarını ve korunan bölgeleri özenle yönetin; yöneticileri şeffaf anlaşmalara bağlı tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.