Sunan Abi Dawud, 1602. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Dedesi'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinAbu Dawud'e aktardıالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
- 6Dedesiجَدِّهِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ بَطْنًا، مِنْ فَهْمٍ بِمَعْنَى الْمُغِيرَةِ قَالَ مِنْ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ . وَقَالَ وَادِيَيْنِ لَهُمْ .
Er-Rebî‘ b. Süleyman el-Müezzin bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Üsâme b. Zeyd bana haber verdi; Amr b. Şuayb’tan, o babasından, o da dedesinden naklettiğine göre, Fehm kabilesinin bir kolu — Muğîre’nin rivayeti manasında— şöyle demiştir:
“Her on tulumdan bir tulum sadaka verirlerdi.” Ayrıca şunu da eklemiştir: “Onlara ait iki vadi vardı.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fehm kabilesi, her on bal çuvalından bir çuvalı sadaka olarak verirdi.
Hayır amacıyla verilen mal; burada baldan ayrılan payı ifade eder.
Balın toplandığı veya saklandığı ölçü birimi.
Rivayete göre kabileye ait olan bölgeler veya vadiler.
Âlimler bu rivayeti baldan pay verilmesine dair bir delil olarak ele alırlar. Her on çuvaldan bir çuval verilmesi, Fehm kabilesinin yaptığı uygulamayı anlatır; ancak tek başına bu oranın her bal üreticisi için geçerli olduğunu ortaya koymaz. Mezhepler bal zekâtının yükümlülüğü ve şartları konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu nedenle hükmün somut uygulanışı, izlenen fıkhî yoruma ve şartlara bağlıdır.
- Bal geliriniz varsa, güvenilir bir âlime ve takip ettiğiniz mezhebe göre hangi hükümlerin geçerli olduğunu öğrenin.
- Ürettiğiniz bal miktarını ve yaptığınız ödemeleri doğru biçimde kaydedin.
- Durumunuzda dinî yükümlülüğün kesin olup olmadığı belirsiz olsa bile ihtiyaç sahiplerine gönüllü olarak yardım edin.
Bu hasen rivayet de baldan pay verilmesini ele alır ve Fehm kabilesine dair haberi fıkhî bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #1601 (Hasan)Bu hasen rivayet, baldan pay verilmesine ilişkin benzer bir anlatım içerir ve belirtilen miktar hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.