Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1607. hadis

Sahl ibn Hunayf rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Hunayf tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Said b. Süleyman bize rivayet etti, Abbad bize rivayet etti; Süfyan b. Hüseyin'den, o Zühri'den, o Ebu Ümame b. Sehl'den, o da babasından nakletti: Resûlullah ﷺ, zekât olarak Ca'rur ve Hubeyk hurmalarının alınmasını yasakladı. Zühri dedi ki: Bunlar Medine hurmalarının iki çeşididir. Ebu Davud dedi ki: Bunu Ebu'l-Velid de Süleyman b. Kesir kanalıyla Zühri'den senedli olarak rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zekât, düşük kaliteli türlerden değil, iyi hurmalardan verilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ja'rur ve Habiq

Medine’ye özgü iki hurma türünün adıdır; ez-Zührî rivayette bu türleri açıklar.

Zekât

Belirli şartlar altında hak sahiplerine verilen zorunlu bir sadaka türüdür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, zekât toplayan kişinin kabul ettiği malların kalitesine özen göstermesi gerektiği sonucunu çıkarır. Alıcılar, kendilerine düşük kaliteli malların verilmesine karşı korunmayı hak eder. Rivayet iki belirli hurma türünü zikreder; daha ileri bir hukuki dayanak olmadan bütün düşük kaliteli malların zekât olarak kabulünü reddetme konusunda genel bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Sadaka verirken makul kalitede mallar verin; bilerek en kötüsünü elden çıkarmayın.
  2. Zekât toplayanlar, verenlere ve alıcılara adil davranmalı ve yürürlükteki kuralları dikkatle uygulamalıdır.
  3. Ürün zekâtında, ilgili kurallara göre hangi türlerin ve miktarların hesaba katıldığını kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.