Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 161. hadis

Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Mughirah ibn Shu'bah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. es-Sabbâh el-Bezzâz bize rivayet etti, Abdurrahman b. Ebî ez-Zinâd bize rivayet etti; dedi ki: Babam bunu Urve b. ez-Zübeyr'den, o da Muğîre b. Şu'be'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ mestleri üzerine mesh ederdi. Muhammed dışındaki bir ravi ise "mestlerin üst kısmına" diye eklemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest alırken mestlerinin üstünü mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Mestler üzerine mesh

Geçerli şartlara uymak kaydıyla ayakları yıkamak yerine ıslak elleri mestlerin üzerinden geçirmek.

Khuffayn

Ayakları örten deri mestler veya ayak örtüleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, küçük abdest sırasında deri mestler üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İlave ifade, meshin üst kısma yapıldığını açıklar. Fıkıh mezhepleri, mestleri tam bir abdestten sonra giymek ve izin verilen süre gibi şartları ele alır; ayrıntılarda farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. İzlediğin fıkıh mezhebine göre deri mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
  2. Bu uygulamada mestlerin üstüne mesh et ve küçük abdestin kurallarına uy.
  3. Şartlar geçerli olduğunda bu ruhsattan yararlan; mesh uygulanmadığında ayakları normal şekilde yıkamayı ihmal etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.