Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 162. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلاَهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti; Hafs -yani İbn Gıyâs- bize rivayet etti; A'meş'ten, o da Ebû İshak'tan, o da Abd-i Hayr'dan, o da Ali'den -Allah ondan razı olsun- nakletti. Ali şöyle dedi:

"Eğer din akla göre olsaydı, mestin altını mesh etmek üstünden daha evla olurdu. Oysa ben Resûlullah ﷺ'ın mestlerinin üstünü mesh ettiğini gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Peygamber ﷺ’in deri mestlerinin üstünü mesh ettiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
mest

Ayağı örten deri çorap veya ayakkabı.

mesh etmek

Abdest sırasında nemli eli mestin üzerinden geçirmek.

üst kısmı

Mestin tabanının karşıtı olan, görünen üst bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, mestler üzerine mesh ederken üst kısmın mesh edileceği sonucunu çıkarırlar; çünkü Ali, Peygamber ﷺ’i bunu yaparken görmüştür. Ali, ibadetin yalnızca kişisel akıl yürütmeye değil, vahye ve Peygamber’in uygulamasına dayandığını vurgular. Fıkıh mezhepleri, mestlerin tam bir abdestten sonra giyilmesi gibi mesh şartlarını da ele alır; ayrıntılar mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İbadette kendi başına yeni biçimler üretmek yerine güvenilir Peygamber uygulamasını izleyin.
  2. Mestler üzerine mesh etmenin şartlarını güvenilir bir âlimden veya fıkıh mezhebinden öğrenin.
  3. Bir uygulama kendi akıl yürütmenize aykırı görünüyorsa onu vahiy ve sünnet ışığında değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.