Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 160. hadis

Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ عَبَّادٌ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ - يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Müsedded ve Abbad b. Musa bize rivayet ettiler; dediler ki: Huşeym bize Ya'lâ b. Ata'dan, o da babasından rivayet etti — Abbad dedi ki: Evs b. Ebi Evs es-Sekafî bana haber verdi ki, Resûlullah ﷺ abdest aldı ve mestleri ile ayakları üzerine meshetti. Abbad ayrıca şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın bir kavmin kuyusuna geldiğini gördüm — burada abdest alınan yeri ve kuyuyu kastetti; Müsedded ise 'midat' ve 'kazame' kelimelerini zikretmedi, fakat sonra her ikisi de şu lafızda ittifak ettiler: — Bunun üzerine Resûlullah ﷺ abdest aldı ve mestleri ile ayakları üzerine meshetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest aldı ve sandaletlerinin ve ayaklarının üzerinden mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest (vudu)

Müslümanların namaz gibi ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.

Sandaletler

Rivayette naʿlayn olarak anılan hafif ayakkabı.

Mesh etmek

Eli bir şeyin üzerinden geçirmek; rivayette sandaletlerin ve ayakların üzerinden mesh edilmesinden söz edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti temizlik ve ayakkabı üzerine mesh etme hükümleri çerçevesinde ele alırlar. Rivayeti başka rivayetlerle ilişkilendirir ve ayakkabı üzerine mesh etmenin hangi şartlarda caiz olduğu konusunda farklı görüşler ileri sürerler. Dört Sünni fıkıh mezhebi, deri mestler üzerine belirli şartlarla mesh etmeyi caiz görür; ancak bu metin tek başına söz konusu şartları veya uygulamanın tam şeklini açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Ayakkabı üzerine mesh etmenin şartları da dâhil olmak üzere abdest hükümlerini dikkatle öğren.
  2. Uygulamaya ilişkin farklılıklarda, mezhebin içindeki ehil âlimlerin güvenilir açıklamalarını izle.
  3. Peygamber ﷺ’e nispet edilen sözleri dikkatle ele al ve rivayet metniyle fıkhî çıkarımları birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.