Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1620. hadis

Tha'labah ibn Su'ayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Tha'labah ibn Su'ayr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابَجِرْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ بَكْرٍ الْكُوفِيِّ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ بَكْرُ بْنُ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ أَنَّ الزُّهْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعِ تَمْرٍ أَوْ صَاعِ شَعِيرٍ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ زَادَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ أَوْ صَاعِ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ ‏.‏

Çeviri

Ali b. el-Hasen ed-Derâbjirdî bize rivayet etti, Abdullah b. Yezîd bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti, Bekr —ki o İbn Vâil'dir— bize rivayet etti, ez-Zührî'den, o da Sa'lebe b. Abdullah'tan —veya Abdullah b. Sa'lebe dedi— Nebî ﷺ'den rivayet etmiştir. Ve Muhammed b. Yahyâ en-Nîsâbûrî bize rivayet etti, Mûsâ b. İsmâîl bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti, Bekr el-Kûfî'den —Muhammed b. Yahyâ dedi ki: O, Bekr b. Vâil b. Dâvûd'dur— ez-Zührî'nin onlara Abdullah b. Sa'lebe b. Suayr'den, babasından rivayet ettiğini bildirdi; babası şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ hatip olarak ayağa kalktı ve Sadaka-i Fıtır'ı emretti: Her bir kişi için bir sâ hurma veya bir sâ arpa. Ali kendi rivayetinde şunu ekledi: 'Veya iki kişi için bir sâ buğday.' Sonra her ikisi de şu hususta ittifak ettiler: 'Küçüğünden büyüğüne, hüründen kölesine kadar herkes için.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, genç yaşlı herkese fitre verilmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sadakatü'l-fıtr

Ramazan sonunda verilen farz sadaka.

Sa'

Yiyecek için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yaş ve statü farkı gözetilmeksizin her kişi için fitre gerektiği sonucunu çıkarırlar. Klasik fıkıh mezhepleri, aile fertleri adına kimin ödeme yapacağını, hangi yiyecek türlerinin geçerli olduğunu ve miktarın nasıl belirleneceğini ele alır; belirtilen ölçü kişi başına bir sa'dır ve metinde buğday ayrıca anılır. Hadis, ödeme olarak yiyeceği belirtir ve çocukların da bu hükme dâhil olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan bitmeden fitreyi zamanında vermek için plan yap.
  2. Sorumluluğun altındaki kişi sayısını kontrol et ve onların fitrelerini de düzenle.
  3. Güvenilir rehberliğe uygun olarak belirlenen miktarda yiyecek veya kabul edilen karşılığını ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.