Sunan Abi Dawud, 1619. hadis
Abdullah ibn Tha'labah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Tha'labah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، - قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ، - عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَوْ ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَاعٌ مِنْ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ اثْنَيْنِ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى أَمَّا غَنِيُّكُمْ فَيُزَكِّيهِ اللَّهُ وَأَمَّا فَقِيرُكُمْ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهُ " . زَادَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ .
Müsedded ve Süleyman b. Dâvud el-Atkî bize hadis rivayet ettiler; dediler ki: Hammâd b. Zeyd bize Nu'mân b. Râşid'den, o da Zührî'den rivayet etti — Müsedded dedi ki: Sa'lebe b. Abdullah b. Ebî Suayr'den — babasından. Süleyman b. Dâvud ise: Abdullah b. Sa'lebe veya Sa'lebe b. Abdullah b. Ebî Suayr'den, babasından rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Her iki kişi için bir sa' bur (iyi cins buğday) veya kumh (buğday) verilmelidir; küçük veya büyük, hür veya köle, erkek veya kadın fark etmeksizin. İçinizden zengin olanı Allah tezkiye eder (temizler), fakir olana ise Allah verdiğinden daha fazlasını geri ihsan eder." Süleyman, hadis metnine "zengin veya fakir" ifadesini ekledi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, her iki kişi için bir sâ‘ buğday verilmesinden söz eder.
Tahıl ve diğer gıda maddeleri için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsüdür.
Ramazan’ın sonunda verilen farz sadakadır.
Âlimler bu metni zekâtü’l-fıtır hükümleri çerçevesinde ele alır; ancak yükümlülüğü ve verilecek miktarı daha güçlü rivayetlere dayandırırlar. İbn Ömer’in Sahih rivayeti, kişi başına bir sâ‘ hurma veya arpa verilmesini bildirir; fakihler izin verilen tahıl türleri ve buğdayın nasıl hesaplanacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu nedenle bu zayıf zincir, iki kişi için bir sâ‘ ifadesine tek başına delil olarak kullanılmamalıdır.
- Zekâtü’l-fıtırın yükümlülüğünü ve miktarını güvenilir rivayetlere dayandırın; uygulamadaki farklılıklar konusunda uzman bir âlime danışın.
- Zekâtü’l-fıtrı vaktinde verin ve katkının amaçlanan kişilere ulaşmasını sağlayın.
- Sadakayı arınmanın bir yolu olarak görün ve imkânınız ölçüsünde ihtiyaç sahipleriyle paylaşın.
İbn Ömer’in bu Sahih rivayeti, belirlenmiş bir sâ‘ miktarındaki katkıyı açıklar ve buradaki zayıf zincirden daha güçlü bir delil oluşturur.
Sahih al-Bukhari · #1396 (Sahih)Bu rivayet de Ramazan’ın sonundaki katkıyı ele alır ve uygulamanın daha güçlü nakledilmiş deliller içindeki yerini anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.