Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1503. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Muhammed b. es-Seken anlattı, bize Muhammed b. Cehzem anlattı, bize İsmail b. Cafer anlattı; Ömer b. Nâfi’den, o da babasından, o da İbn Ömer’den –Allah her ikisinden de razı olsun– rivayet etti: Resûlullah ﷺ zekâtü’l-fıtrı; köle ve hür, erkek ve kadın, küçük ve büyük her Müslüman üzerine bir sâ hurma veya bir sâ arpa olarak farz kıldı ve bunun insanların bayram namazına çıkmalarından önce ödenmesini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zekâtü’l-fıtır vaciptir ve bayram namazından önce verilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Zekâtü’l-fıtır

Ramazan’ın sonunda verilen farz sadaka.

Sa'

Geleneksel bir gıda hacim ölçüsüdür; ağırlığa tam karşılığı ürüne göre değişir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, cinsiyet, yaş veya toplumsal statü ayrımı olmaksızın Müslümanlara zekâtü’l-fıtırın vacip olduğu sonucunu çıkarır; küçük çocuklar adına sorumluluk velilerine aittir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yükümlülüğü kabul eder; ancak verilebilecek tür ve kesin hesaplama gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. Belirtilen zaman, ödemenin bayram namazından önce yapılması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtü’l-fıtırı, bayram namazından önce hak sahiplerine ulaşacak şekilde zamanında verin.
  2. Topluluğunuzda uygulanan gıda miktarını ve ödeme yöntemini güvenilir yerel bir kuruluşa danışın.
  3. Çocukları ve sorumluluğunuz altındaki diğer kişileri hazırlıklarınıza dâhil edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.