Sunan Abi Dawud, 163. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أُرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلاَّ أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ .
Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, Yahya b. Âdem bize rivayet etti; o dedi ki: Yezîd b. Abdülazîz, A'meş'ten bu senedle şu hadisi bize rivayet etti ve dedi ki:
"Ben, ayakların alt kısmının yıkanmasının daha uygun olduğunu düşünürdüm, ta ki Resûlullah ﷺ'ın mestlerinin üstünü mesh ettiğini görünceye kadar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali, Peygamber’in ﷺ uygulamasını izleyerek deri mestlerin üst kısmını mesh etti.
Bir yüzeyi suyla yıkamak yerine ıslak eli üzerinden geçirmek.
Abdest sırasında üzerlerine mesh edilebilen, ayakları örten deri giysiler; Arapça adıyla khuffayn.
Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler zinciri.
Âlimler bu rivayetten, deri mestler üzerine mesh edilirken üst kısımlarının sıvazlanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ali’nin daha önce ayak tabanlarını yıkamayı tercih etmesi, Peygamber’in ﷺ uygulamasını gördükten sonra değişmiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, belirli şartlarla deri mestler üzerine mesh etmeyi kabul eder; bu şartların ayrıntıları mezhepler arasında farklılık gösterir.
- İbadetlerde, önceki beklentin farklı olsa bile güvenilir sünnete uy.
- İzlediğin fıkıh mezhebine göre deri mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
- Güvenilir bir kaynaktan yeni bilgi edindiğinde hükmünü gözden geçirmeye hazır ol.
Bu sahih rivayet, Ali’nin deri mestler üzerine mesh hakkındaki aktarımını da içerir ve Peygamber’in ﷺ uygulamasını açıklar.
Sunan Abi Dawud · #164 (Sahih)Bu sahih rivayet, konuyu Ali’nin, sünnet açık olduğunda dinî hükümlerin kişisel görüşe dayandırılmayacağı yönündeki sözüyle ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.