Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 164. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنِ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize anlattı, Hafs b. Gıyâs bize anlattı, el-A'meş'ten, bu hadisle birlikte şöyle dedi:

"Eğer din akla göre olsaydı, ayakların altı üstünden daha çok mesh edilmeye layık olurdu." Oysa Peygamber ﷺ mestlerinin üstünü mesh etmiştir. Vekî' de el-A'meş'ten senediyle rivayet ederek şöyle demiştir: "Ben ayakların altının üstünden daha çok mesh edilmeye layık olduğunu düşünürdüm, ta ki Allah'ın Resûlü ﷺ'ün onların üstünü mesh ettiğini görünceye kadar." Vekî' dedi ki: "Yani iki mesti." Îsâ b. Yûnus da el-A'meş'ten Vekî'in rivayet ettiği gibi rivayet etmiştir. Ebû's-Sevdâ da İbn Abdi Hayr'dan, o da babasından rivayetle şöyle demiştir: "Ali'nin abdest aldığını gördüm; ayaklarının üstünü yıkadı ve 'Eğer Allah'ın Resûlü ﷺ'ün bunu yaptığını görmeseydim...' dedi" ve hadisi devam ettirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sünnet, mestlerin üst kısmının mesh edilmesini öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
Deri mestler (khuffayn)

Ayakları ve ayak bileklerini örten deri kaplamalar.

Mesh

Ayakları yıkamak yerine kaplamanın üzerinden ıslak elleri geçirmek.

Görüş

Nakledilmiş bir delile dayanmayan kişisel bir akıl yürütme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişisel bir akıl yürütme başka bir bölgeyi daha uygun gösterse bile deri mestler üzerine mesh ederken sünnete uyulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadis, mestlerin üst kısmının mesh edildiğini açıkça belirtir. Fıkıh mezhepleri mesh etmenin şartlarını ve geçerlilik süresini ele alır; bu rivayet, peygamberî uygulamanın otoritesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İbadette, kişisel akıl yürütmen başka bir uygulamayı daha makul gösterse bile sahih sünnete uy.
  2. Bu uygulamayı abdestinde gerçekleştirmeden önce deri mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
  3. Dinî bir uygulamayı açıklarken nakledilen uygulama ile âlimlerin ele aldığı fıkhî şartları birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.