Sunan Abi Dawud, 1650. hadis
Abu Rafi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى الصَّدَقَةِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَقَالَ لأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي فَإِنَّكَ تُصِيبُ مِنْهَا . قَالَ حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَإِنَّا لاَ تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ " .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Şu'be bize haber verdi, Hakem'den, İbn Ebî Râfi'den, Ebû Râfi'den rivayetle: Nebi ﷺ Benî Mahzum'dan bir adamı sadaka toplamak üzere görevlendirdi. Adam, Ebû Râfi'e:
"Bana eşlik et, çünkü sen de bundan pay alırsın" dedi. Ebû Râfi': "Nebi ﷺ'e gidip O'na soruncaya kadar olmaz" dedi. Sonra O'na geldi ve sordu. Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Bir kavmin mevlası kendilerindendir ve şüphesiz sadaka bize helal değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Azat edilmiş kişi, velilerine bağlıdır ve sadaka alamaz.
Burada, görevlendirilmiş bir tahsildarın topladığı farz zekât kastedilmektedir.
Eski efendisinin kavmine veya ailesine bağlılığını sürdüren azat edilmiş kişi.
Mekke’de Kureyş’e mensup bir boy.
Âlimler buradan, mevlânın bazı hükümler bakımından eski efendisinin topluluğuna mensup kabul edildiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ sadakanın onlara helâl olmadığını söylediği için fakihler, Peygamber’in ﷺ ailesini ve bu özel hükmün kapsamına girenleri farz zekât alabilecek kişiler arasında saymazlar. Fıkıh mezhepleri bu istisnanın kesin kapsamını ve azat edilmiş kişilerin durumunu ele alır; bu nedenle hüküm, her azat edilmiş kişinin zekât alamayacağı şeklinde genel bir sonuç olarak değil, ilgili fıkıh kurallarına göre uygulanmalıdır.
- Para veya eşyanın kabul edilmesinin caiz olup olmadığından emin değilsen, almadan önce ehil bir kişiye danış.
- Zekâtı emanet bil ve yalnızca geçerli kurallara göre dağıt.
- Zekâtı toplarken ve dağıtırken kimlerin almaya uygun olduğunu açıkça belirt.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.