Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1654. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - هُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ زَادَ أَبِي يُبْدِلُهَا لَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ ve Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed -yani İbn Ebî Ubeyde- babasından, o da A'meş'ten, o da Sâlim'den, o da İbn Abbâs'ın azadlısı Kureyb'den, o da İbn Abbâs'tan benzer şekilde rivayet etti. Şu ilaveyi yaptı: "Babam onları onun için değiştirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, İbn Abbas’ın babasının hurmaları onun adına takas ettiğine dair ek bilgi verir.

Kavramlar ve açıklamalar
azatlı

Önceden başka birine bağlı olup sonradan özgürlüğüne kavuşan kişi; o aileyle müttefik olarak bağını sürdürebilirdi.

takas etti

Bir şeyi başka bir şey karşılığında verdi.

rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, ek ifadeyi benzer rivayeti tamamlayan bir bilgi olarak değerlendirir: İbn Abbas’ın babası hurmaları onun adına takas etmiştir. Başka bir zincirin zikredilmesi, râvilerin bir haberin farklı varyantlarını nasıl dikkatle aktardığını gösterir; fıkıh âlimleri pratik hükmü, bağlamın tamamını ve ilgili delilleri birlikte değerlendirerek belirler.

Günümüz için dersler
  1. Bir haberdeki ek ayrıntıyı doğru aktarın ve kimin eylemde bulunduğunu açıkça belirtin.
  2. Bir rivayeti değerlendirirken farklı zincirlerini ve metin varyantlarını birlikte inceleyin.
  3. Aile üyelerine, rızaları doğrultusunda mallarını yönetme veya takas etme konusunda pratik yardım sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.