Sunan Abi Dawud, 1660. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Umar al‑Ghudaniأَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ لَهُ - يَعْنِي لأَبِي هُرَيْرَةَ - فَمَا حَقُّ الإِبِلِ قَالَ تُعْطِي الْكَرِيمَةَ وَتَمْنَحُ الْغَزِيرَةَ وَتُفْقِرُ الظَّهْرَ وَتُطْرِقُ الْفَحْلَ وَتَسْقِي اللَّبَنَ .
Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Yezîd b. Hârûn anlattı, bize Şu‘be haber verdi; Katâde’den, o da Ebû Ömer el-Ğudânî’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Ben Resûlullah ﷺ’ın bu kıssaya benzer bir sözünü işittim. Kendisine –yani Ebû Hüreyre’ye– denildi ki:
“Peki develerin hakkı nedir?” O da şöyle cevap verdi: “En değerli deveni vermen, sütü bol olan dişi deveyi ödünç vermen, sırtını (binek olarak) kullandırman, erkek deveyi aşım için göndermen ve sütünü içirmendir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Develerle ilgili haklar hem zekâtı hem de yararlarını başkalarıyla paylaşmayı kapsar.
Allah rızası için cömertçe verilen değerli ve sağlıklı bir hayvan.
Başkalarının sütünden yararlanabilmesi için süt veren bir deveyi geçici olarak kullanıma sunmak.
Sahibinin erkek devenin bir dişiyle çiftleşmesine izin vermesi ve böylece başkalarının da bundan yararlanması.
Bu sıralama, farz olan sadakayı gönüllü cömertlikle bir araya getirir: başkalarına fayda sağlamak yalnızca mal vermekle değil, hayvanları, ulaşım imkânlarını, sütü ve damızlık hizmetlerini paylaşmakla da olur. Âlimler, hükümleri fıkıhtaki şartlara ve kategorilere bağlı olan farz zekât ile bu ek yardım biçimlerini birbirinden ayırır. İfade, yalnızca en değersiz olanı vermemeyi ve faydalı imkânları ihtiyaç sahipleriyle paylaşmayı teşvik eder.
- Yalnızca para paylaşmayın; ulaşım, yiyecek veya başka yararlı yardımlar da sunun.
- Sadaka verirken kaliteli bir şey verin; en iyisini sürekli kendinize saklamayın.
- Süt veya ulaşım gibi başkalarının ihtiyaç duyduğu imkânları, uygun olduğunda geçici olarak kullanıma sunun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.