Sunan Abi Dawud, 1659. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ja'far ibn MusafirAbu Dawud'e aktardıجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Hisham ibn Sa'dهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ فِي قِصَّةِ الإِبِلِ بَعْدَ قَوْلِهِ " لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا " . قَالَ " وَمِنْ حَقِّهَا حَلْبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا " .
Bize Ca‘fer b. Müsafir anlattı, bize İbn Ebî Füdeyk anlattı; Hişâm b. Sa‘d’dan, o da Zeyd b. Eslem’den, o da Ebû Sâlih’ten, o da Ebû Hüreyre’den, o da Nebi ﷺ’den benzer şekilde rivayet etti. Deve kıssasında,
“Onun hakkını eda etmez” sözünden sonra şöyle buyurdu: “Onun haklarından biri de suya geldiği gün sağılmasıdır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Develerin haklarından biri, su başına geldiklerinde sağılmalarıdır.
Hayvanların su içmek için geldiği yer.
Hayvanlara sahip olmakla bağlantılı yükümlülükler ve haklar.
Âlimler, ifadenin hayvanlara bakmanın yalnızca sahibini ilgilendirmediğini gösterdiğini çıkarırlar: süte bağımlı olan insanların da hakları vardır. Bu bölüm, sağmayı develerin haklarından biri olarak anar; ancak tek başına, her sahibin her durumda süt dağıtmakla yükümlü olduğunu ortaya koymaz. Hayvanların zekâtına ilişkin hükümler ve şartları fıkıhta daha ayrıntılı ele alınır.
- Hayvanlara özen gösterin ve sütlerine bağımlı olan insanları gözetin.
- Malınız için hangi zekât hükümlerinin geçerli olduğunu öğrenin ve gereken zekâtı zamanında verin.
- Malı yalnızca kişisel bir fayda olarak değil, başkalarına karşı bir sorumluluk olarak da görün.
Ebu Hureyre’den nakledilen bu sahih rivayet, verilmesi gerekeni vermemeyi de konu ederek hayvanlar ve mal üzerindeki hakların daha geniş bağlamını açıklar.
Sunan Abi Dawud · #1657 (Hasan)Bu rivayet hayvanlarla ilgili yükümlülükleri ele alır ve böylece burada anılan deve haklarına dair fıkhî bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.