Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1668. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ فَصِلِي أُمَّكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Ebî Şuayb el-Harrânî bize rivayet etti, Îsâ b. Yûnus bize rivayet etti, Hişâm b. Urve bize rivayet etti; babasından, o da Esmâ'dan nakletti. Esmâ şöyle dedi: Kureyş ile yapılan antlaşma döneminde annem, hâlâ müşrik ve İslam'a düşman bir haldeyken beni ziyarete geldi. Ben de:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Annem müşrik ve İslam'a düşman bir halde bana geldi; ona iyilik yapıp akrabalık bağlarını sürdürebilir miyim?" diye sordum. Resûlullah ﷺ: "Evet, annene iyilik yap ve onunla bağlarını sürdür" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslüman, annesi inanmayan biri olsa bile onunla bağını sürdürür.

Kavramlar ve açıklamalar
Kureyş ile antlaşma

Müslümanlarla Kureyş arasındaki Hudeybiye barış antlaşması.

Müşrik

Allah’ın yanı sıra başka ilahlara ibadet eden kimse.

Akrabalık bağlarını sürdürmek

Akrabaları ziyaret etmek, onlara iyi davranmak ve destek olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, inançsızlığın tek başına anne babaya kötü davranmak veya akrabalık bağını koparmak için bir sebep olmadığı sonucunu çıkarırlar. Allah’a itaat yükümlülüğü devam eder: Anne babaya iyilik ve özen göstermek, onların dinine uymak ya da Allah’a isyan etmek anlamına gelmez. Bu, klasik âlimlerin anne babaya iyi davranma yükümlülüğüne ilişkin açıklamalarıyla uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. İnancınızı paylaşmasalar bile anne babanıza saygı ve özen gösterin.
  2. Düzenli olarak arayarak, ziyaret ederek veya pratik yardım sunarak akrabalarınızla iletişimi sürdürün.
  3. Aileniz sizden inancınıza aykırı bir şey yapmanızı isterse, nazik ve ilgili kalırken net bir sınır koyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.