Sunan Abi Dawud, 17. hadis
Al-Muhajir ibn Qunfudh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Muhajir ibn Qunfudh tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ " إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ عَلَى طُهْرٍ " . أَوْ قَالَ " عَلَى طَهَارَةٍ " .
Muhacir b. Kunfuz'dan rivayet edildiğine göre: O, Resûlullah ﷺ'a küçük abdest bozduğu esnada geldi ve selam verdi. Resûlullah ﷺ abdest alıncaya kadar onun selamını almadı. Sonra ondan özür dileyerek şöyle buyurdu:
"Allah Azze ve Celle'yi ancak temizlik üzere anmayı uygun gördüm." Veya "Taharet üzere" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, idrarını yaparken selama karşılık vermeyi erteledi.
Vücudun belirli uzuvlarının yıkandığı küçük ritüel temizlik, yani namaz abdesti.
Allah’ı zikretmek veya O’na dua etmek; övgü ifadelerini söylemek de buna dahildir.
Ritüel temizlik hâli; burada abdest aldıktan sonraki durum.
Âlimler buradan, Allah’ın adını temiz hâlde anmanın uygun olduğu ve ihtiyacını gideren kişiye selam verilmemesi ya da onun selama hemen karşılık vermek zorunda olmadığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, idrar yaparken selama karşılık vermeyi mekruh olarak ele alır; bitirene kadar ertelemek temizlik adabına uygundur. Hadis, abdesti her türlü zikir için genel bir şart hâline getirmez.
- Bir kişi ihtiyacını giderirken selama karşılık vermeyi ertele; uygun olduğunda cevap ver.
- Zikir ifadelerine saygıyla yaklaş ve bunlar için temiz, uygun bir ortam seç.
- Bu rivayeti, her türlü Allah zikri için abdest gerektiğine dair genel bir kurala dönüştürme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.