Sunan Abi Dawud, 16. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ .
Osman ve Ebû Bekir (Ebû Şeybe'nin oğulları) bize rivayet etti; dediler ki: Ömer b. Sa'd bize Süfyan'dan, o Dahhâk b. Osman'dan, o Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Bir adam, Peygamber ﷺ küçük abdest bozarken yanından geçti ve ona selam verdi, ancak Peygamber ﷺ onun selamını almadı. Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Ömer ve başkalarından rivayet edildiğine göre, Peygamber ﷺ teyemmüm etmiş, ardından adamın selamını almıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ idrarını yaparken verilen selama karşılık vermedi.
Belirli şartlar altında abdest yerine geçen, temiz toprak veya tozla yapılan ritüel temizlik.
İslami selamlama: ‘es-selâmü aleyküm’.
Âlimler buradan, ihtiyacını gideren kişinin selama hemen karşılık vermeyeceği sonucunu çıkarırlar; çünkü o sırada Allah’ı anmaya uygun olmayan bir hâldedir. Peygamber ﷺ’in teyemmüm edip ardından cevap verdiğini bildiren ek rivayet, selamı daha sonra karşıladığını gösterir. Fakihler bu durumda selama karşılık vermenin kesin hükümlerini ele alırlar; ancak bu rivayet uygun görgü kurallarını ve temizliği vurgular.
- İhtiyacını gideren birini selam vererek bölmeyin.
- Durum ve temizlik hâliniz uygun olduğunda selama karşılık verin.
- İbadette ve günlük ilişkilerde hem temizliğe hem de uygun görgü kurallarına dikkat edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.