Sunan Abi Dawud, 1712. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهَذَا بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ " لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ خُذْهَا قَطُّ " . كَذَا قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَيَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَخُذْهَا " .
Bize Müsedded anlattı, bize Ebû Avâne anlattı, Ubeydullah b. el-Ehnes'ten, o da Amr b. Şuayb'dan bu senedle rivayet etti ve kayıp koyun hakkında şöyle dedi:
"O ya senindir, ya kardeşinindir ya da kurdun; onu al." Eyyûb ve Yakub b. Atâ da Amr b. Şuayb'dan, o da Nebi ﷺ'den benzer şekilde rivayet ederek şöyle buyurduğunu nakletti: "Onu al."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bulunan bir koyun, kaybolmasını önlemek için koruma altına alınabilir.
Sahibinden uzaklaşmış veya sürüden ayrılıp kaybolmuş koyun.
Burada koyunu bulabilecek, ona bakabilecek veya sahibine geri götürebilecek başka bir kişi kastedilir.
Âlimler buradan, bulunan bir koyunun kaybolmasını ya da bir yırtıcı tarafından öldürülmesini önlemek amacıyla koruma altına alınabileceği sonucunu çıkarmıştır. Hayvan emanet hükmünde kalır: bulan kişi onu korumalı ve sahibini bulmak için makul çabayı göstermeli, haksız yere kendi malıymış gibi davranmamalıdır. Buluntunun duyurulması ve mülkiyetin belirlenmesine ilişkin ayrıntılı hükümler duruma göre değişir ve bulunan mallarla ilgili diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir.
- Başıboş bir koyun bulursanız önce güvenliğini sağlayın ve tehlikeye maruz kalmasını önleyin.
- Sahibini bulmaya çalışın ve hayvana kendi malınız gibi değil, emanet olarak muamele edin.
- Muhafaza, masraflar veya duyuru konusunda emin değilseniz uzman bir imama danışın.
Bu rivayet de başıboş bir hayvanla nasıl ilgilenileceğini ele alır ve koruma ile muhafazaya dair pratik yönlendirmeyi bağlama oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #1711 (Hasan)İlgili metin aynı konuyu ele alır ve koyunun neden başıboş bırakılmaması gerektiğini açıklar.
Sunan Abi Dawud · #1713 (Hasan)Bu rivayet, bulunan hayvanlar ve onların güvenli biçimde muhafazası hakkındaki aynı hükümler dizisine dahildir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.