Kayıp ve Bulunan Eşyalar Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1713. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Kayıp ve Bulunan Eşyalar Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا ‏.‏ قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ ‏ "‏ فَاجْمَعْهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا بَاغِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa b. İsmail anlattı, bize Hammad anlattı; ve bize İbnü'l-Alâ anlattı, bize İbn İdris anlattı, İbn İshak'tan, o da Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden, Nebi ﷺ'den benzer şekilde rivayet etmiştir. Kaybolan koyun hakkında şöyle buyurmuştur:

"Onu alıp yanına kat ki arayanı gelinceye kadar muhafaza etmiş olasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bulunan bir koyun, onu arayan sahibine teslim edilmek üzere korunmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
başıboş koyun

Sahibinden uzaklaşmış veya kaybolmuş koyun.

onu arayan sahibi

Hayvanı bulup geri almak isteyen hak sahibi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, başıboş bir koyun bulan kişinin hayvanı koruması ve sahibi ortaya çıkana kadar bakımını üstlenmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Hayvan sahibinin mülkiyetinde kalır; bulan kişi onu kendisininmiş gibi göremez. Bulunan malların duyurulması ve korunmasına ilişkin hükümler fıkıhta daha ayrıntılı biçimde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Bulduğun hayvanı güvenli bir yere al ve sahibi geri alana kadar özenle bak.
  2. Hak sahibi sahibinin ortaya çıkabilmesi için buluntuyu uygun şekilde duyur.
  3. Başkasının malını kendi malınmış gibi kullanma veya satma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.